スペインから帰国した沖縄の10代女性が感染

스페인에서 귀국 한 오키나와의 10 대 여성이 감염

스페인에서 귀국 한 오키나와의 10 대 여성이 감염
沖縄県は、スペインから帰国した県内に住む10代の女性が新型コロナウイルスに感染したと発表しました

오키나와는 스페인에서 귀국 한 현에 사는 10 대 여성이 신종 코로나 바이러스에 감염된 것으로 발표했다

오키나와는 스페인에서 귀국 한 현에 사는 10 대 여성이 신종 코로나 바이러스에 감염된 것으로 발표했다
新型コロナウイルスの感染が確認されたのは、沖縄本島中部に住む10代の女性です

신종 코로나 바이러스 감염이 확인 된 것은 오키나와 중부에 사는 10 대 여성입니다

신종 코로나 바이러스 감염이 확인 된 것은 오키나와 중부에 사는 10 대 여성입니다
沖縄県によりますと、女性は家族や親戚と一緒に合わせて5人でスペインを旅行し、20日、帰国した際に成田空港でウイルス検査を受けました

오키나와 현에 의하면, 여성은 가족이나 친척과 함께 총 5 명으로 스페인을 여행하고 20 일 귀국했을 때 나리타 공항에서 바이러스 검사를 받았습니다

오키나와 현에 의하면, 여성은 가족이나 친척과 함께 총 5 명으로 스페인을 여행하고 20 일 귀국했을 때 나리타 공항에서 바이러스 검사를 받았습니다
県によりますと、検査結果が出るまで空港などで待機するよう要請されていましたが、20日のうちに沖縄の自宅に戻り、21日、厚生労働省から沖縄県に女性の感染が確認されたと連絡があったということです

현에 의하면, 검사 결과가 나올 때까지 공항 등에서 대기하도록 요청되고있었습니다 만, 20 일 동안 오키나와의 집으로 돌아가 21 일 후생 노동성에서 오키나와에 여성의 감염이 확인됐다고 연락 이 있었다는 것입니다

현에 의하면, 검사 결과가 나올 때까지 공항 등에서 대기하도록 요청되고있었습니다 만, 20 일 동안 오키나와의 집으로 돌아가 21 일 후생 노동성에서 오키나와에 여성의 감염이 확인됐다고 연락 이 있었다는 것입니다
ほかの4人は陰性だったということです

다른 4 명은 음성 이었다는 것입니다

다른 4 명은 음성 이었다는 것입니다
女性はこれまで症状は出ていませんが、感染症の指定医療機関に入院する予定だということです

여성은 지금까지 증상은 나와 있지 않지만 감염의 지정 의료기관에 입원 할 예정이라는 것입니다

여성은 지금까지 증상은 나와 있지 않지만 감염의 지정 의료기관에 입원 할 예정이라는 것입니다
女性は羽田空港を経由して那覇空港に移動したあと、自家用車で帰宅したとみられ、沖縄県は、詳しい行動歴や濃厚接触した人がいないかなど確認を急いでいます

여성은 하네다 공항을 통해 나하 공항으로 이동 한 후 자가용으로 귀가 한 것으로 보이며, 오키나와는 전체 행동 경력과 농후 접촉 한 사람이 없는지 등 확인을 서두르고 있습니다

여성은 하네다 공항을 통해 나하 공항으로 이동 한 후 자가용으로 귀가 한 것으로 보이며, 오키나와는 전체 행동 경력과 농후 접촉 한 사람이 없는지 등 확인을 서두르고 있습니다
沖縄県内ではこれまでに3人の感染が確認されていますが、県は今回の女性は成田空港の検疫所で感染が確認されたため、県内での確認の件数には含まれないとしています

오키나와 현에서는 지금까지 3 명의 감염이 확인되고 있지만, 현은 이번 여성은 나리타 공항 검역소에서 감염이 확인 되었기 때문에 현에서 확인 건수는 포함되지 않는다고합니다

오키나와 현에서는 지금까지 3 명의 감염이 확인되고 있지만, 현은 이번 여성은 나리타 공항 검역소에서 감염이 확인 되었기 때문에 현에서 확인 건수는 포함되지 않는다고합니다