일본 신문
スペインから帰国きこくした沖縄おきなわの10だい女性じょせい感染かんせん
3/21/2020 6:00:20 PM +09:00
번역
Bora 13:03 21/03/2020
0 0
번역 추가
スペインから帰国きこくした沖縄おきなわの10だい女性じょせい感染かんせん
label.tran_page 스페인에서 귀국 한 오키나와의 10 대 여성이 감염
沖縄おきなわけんは、スペインから帰国きこくした県内けんない10だい女性じょせい新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしたと発表はっぴょうしました
label.tran_page 오키나와는 스페인에서 귀국 한 현에 사는 10 대 여성이 신종 코로나 바이러스에 감염된 것으로 발표했다
新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん確認かくにんされたのは、沖縄おきなわ本島ほんとう中部ちゅうぶ10だい女性じょせいです
label.tran_page 신종 코로나 바이러스 감염이 확인 된 것은 오키나와 중부에 사는 10 대 여성입니다


沖縄おきなわけんによりますと、女性じょせい家族かぞく親戚しんせき一緒いっしょわせてにんでスペインを旅行りょこうし、20にち帰国きこくしたさい成田なりた空港くうこうでウイルス検査けんさけました
label.tran_page 오키나와 현에 의하면, 여성은 가족이나 친척과 함께 총 5 명으로 스페인을 여행하고 20 일 귀국했을 때 나리타 공항에서 바이러스 검사를 받았습니다


けんによりますと、検査けんさ結果けっかまで空港くうこうなど待機たいきするよう要請ようせいされていましたが、20にちのうちに沖縄おきなわ自宅じたくもどり、21にち厚生こうせい労働ろうどうしょうから沖縄おきなわけん女性じょせい感染かんせん確認かくにんされたと連絡れんらくがあったということです
label.tran_page 현에 의하면, 검사 결과가 나올 때까지 공항 등에서 대기하도록 요청되고있었습니다 만, 20 일 동안 오키나와의 집으로 돌아가 21 일 후생 노동성에서 오키나와에 여성의 감염이 확인됐다고 연락 이 있었다는 것입니다
ほかよんにん陰性いんせいだったということです
label.tran_page 다른 4 명은 음성 이었다는 것입니다


女性じょせいこれまで症状しょうじょうていませんが、感染かんせんしょう指定してい医療いりょう機関きかん入院にゅういんする予定よていだということです
label.tran_page 여성은 지금까지 증상은 나와 있지 않지만 감염의 지정 의료기관에 입원 할 예정이라는 것입니다


女性じょせい羽田はた空港くうこう経由けいゆして那覇空港なはくうこう移動いどうしたあと、自家用車じかようしゃ帰宅きたくしたとみられ、沖縄おきなわけんは、くわしい行動こうどうれき濃厚のうこう接触せっしょくしたひとがいないかなど確認かくにんいそいでいます
label.tran_page 여성은 하네다 공항을 통해 나하 공항으로 이동 한 후 자가용으로 귀가 한 것으로 보이며, 오키나와는 전체 행동 경력과 농후 접촉 한 사람이 없는지 등 확인을 서두르고 있습니다


沖縄おきなわ県内けんないではこれまでにさんにん感染かんせん確認かくにんされていますが、けん今回こんかい女性じょせい成田なりた空港くうこう検疫けんえきしょ感染かんせん確認かくにんされたため、県内けんないでの確認かくにん件数けんすうにはふくまれないとしています
label.tran_page 오키나와 현에서는 지금까지 3 명의 감염이 확인되고 있지만, 현은 이번 여성은 나리타 공항 검역소에서 감염이 확인 되었기 때문에 현에서 확인 건수는 포함되지 않는다고합니다