家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
東京とうきょう 80代だい女性じょせい１いち人にんが死亡しぼう ７なな人にんの感染かんせん確認かくにん 新型しんがたコロナウイルス
3/21/2020 10:36:09 PM +09:00
翻译
Anonymous 02:03 22/03/2020
0 0
添加翻译
東京とうきょう 80代だい女性じょせい１いち人にんが死亡しぼう ７なな人にんの感染かんせん確認かくにん 新型しんがたコロナウイルス
label.tran_page 东京一名八十多岁的女性死亡。七人确认感染新冠病毒
新型しんがたコロナウイルスへの感染かんせんが確認かくにんされていた都内とないに住すむ80代だいの女性じょせいが、死亡しぼうしました
label.tran_page 确诊感染了新型冠状病毒，居住于东京中心区的八十多岁的一名女性死亡。
また、都内とないでは新あらたに７なな人にんの感染かんせんも確認かくにんされ、このうち６ろく人にんは感染かんせん経路けいろがわかっていないということです
label.tran_page 此外，都内又有七人的感染被确认。据说其中有六人感染线路不明。
東京とうきょう都とによりますと、死亡しぼうしたのは都内とないに住すむ80代だいの女性じょせいで、今月こんげつ11日にちに入院にゅういんし、その後そのご、新型しんがたコロナウイルスへの感染かんせんが確認かくにんされていました
label.tran_page 根据东京都消息，死者是都内居住的八十岁高龄的女性，本月十一日入院，在那之后被确诊感染新冠病毒。


女性じょせいは肺炎はいえんと診断しんだんされ治療ちりょうを受うけていましたが、20日にち、死亡しぼうしました
label.tran_page 虽然该女性被诊断为肺炎并接受了治疗，还是在20日离世了。
女性じょせいには高こう血圧けつあつの基礎きそ疾患しっかんがあったということです
label.tran_page 据称该女患有高血压的基础疾病。


都内とないで新型しんがたコロナウイルスへの感染かんせんが確認かくにんされ死亡しぼうしたのは、これで４よん人にんとなりました
label.tran_page 都内面向新冠病毒被确诊感染并死亡的人数，如此一来上升至四人。


また、いずれも都内とないに住すむ20代だいから50代だいの男性だんせい７なな人にんの感染かんせんが新あらたに確認かくにんされました
label.tran_page 另外，最近七名于都内居住的二十多岁到五十多岁的男性，被新确诊为感染新冠病毒。


このうち、50代だいの自営じえい業ぎょうの男性だんせいは、今月こんげつ16日にちにかけてフランスとイギリスに渡航とこうし、このうちフランスに滞在たいざいしていた今月こんげつ15日にちにせきの症状しょうじょうが出でたということです
label.tran_page 在这之中，一名五十多岁的自营业者，本月至十六日为止旅居法国英国。据称在这段时间中，滞留法国之时出现了咳嗽的症状。


都とは、滞在たいざい先さきで感染かんせんした可能かのう性せいがあるとみています
label.tran_page 认为存在在滞留地感染的可能性。


新あらたに感染かんせんが確認かくにんされた７なな人にんのうち、この男性だんせいを除のぞく６ろく人にんは、感染かんせん経路けいろがわかっていないということです
label.tran_page 据称新确诊感染的七人当中，除去该男性的六人，感染线路不明。


６ろく人にんは都内とないの医療いりょう機関きかんに勤つとめる医師いしや会社かいしゃ員いん、自営じえい業ぎょうなどで、都とは濃厚のうこう接触せっしょく者しゃがいないかどうか調しらべています
label.tran_page 该六人分别为，在医疗机构任职的医师。会社职员，以及自营业者等。在都内是否有密切接触者目前正在调查中。


これで都内とないで感染かんせんが確認かくにんされたのは136人にんとなり、９きゅう人にんが重症じゅうしょうとなっています
label.tran_page 如此一来。都内感染确诊人数升至136人。其中九人重症。