Báo tiếng Nhật: 日産スペインの工場操業停止で従業員3000人を一時解雇へ

Trở lại

日産にっさんスペインの工場こうじょう操業そうぎょう停止ていしで従業じゅうぎょう員いん3000人にんを一時いちじ解雇かいこへ

3/21/2020 11:48:40 PM +09:00

Bản dịch

To to 02:03 22/03/2020

1 0

Thêm bản dịch

日産にっさんスペインの工場こうじょう操業そうぎょう停止ていしで従業じゅうぎょう員いん3000人にんを一時いちじ解雇かいこへ

Nhà mày nissan ở Tây Ban Nha dừng hoạt động đã sa thải 3000 nhân viên cùng lúc

日産にっさん自動車じどうしゃは新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが急激きゅうげきに拡大かくだいしている影響えいきょうで、スペイン・バルセロナの工場こうじょうの操業そうぎょうを今月こんげつ13日にちから取とりやめていますが、この工場こうじょうなどの従業じゅうぎょう員いんおよそ3000人にんを一時いちじ解雇かいこの対象たいしょうとすることを明あきらかにしました

Trước tình trạng virus corona ngày càng lan rộng, công xưởng của hãng xe nissan tại Barcelona, Tây Ban Nha từ ngày 13 đã tạm dừng hoạt động.cùng 1 lúc khoảng 3000 nhân viên tại công xưởng này bị cho nghỉ việc tạm thời.

日産にっさんは、ヨーロッパではイギリスの工場こうじょうも操業そうぎょうを停止ていししていますが、生産せいさん再開さいかいのめどはたっておらず、部品ぶひん供給きょうきゅうの状況じょうきょうや市場しじょうの動向どうこうを見極みきわめたいとしています

Theo nissan :tại châu âu thì nhà máy tại anh cũng đã tạm dừng hoạt động và vẫn chưa có kế hoạch mở lại. Chúng tôi đang đánh giá lại xu hướng và tình hình của thị trường cung cấp linh kiện.