일본어 뉴스: 北朝鮮の発射飛しょう体去年８月のミサイルと同種類か

뒤

北朝鮮きたちょうせんの発射はっしゃ飛ひしょう体たい去年きょねん８月はちがつのミサイルと同どう種類しゅるいか

3/22/2020 11:44:35 AM +09:00

번역

Bora 04:03 22/03/2020

0 0

번역 추가

北朝鮮きたちょうせんの発射はっしゃ飛ひしょう体たい去年きょねん８月はちがつのミサイルと同どう種類しゅるいか

북한의 발사 비행체 작년 8 월의 미사일과 같은 종류인가

北朝鮮きたちょうせんが、21日にちに発射はっしゃした短距離たんきょり弾道だんどうミサイルとみられる飛ひしょう体たいについて、去年きょねん８月はちがつに発射はっしゃしたミサイルと同おなじ種類しゅるいだという見方みかたが出でていて、北朝鮮きたちょうせんとしては、さまざまな種類しゅるいの発射はっしゃを行おこなうことで攻撃こうげき能力のうりょくの高たかさを誇示こじするねらいもあるとみられます

북한이 21 일 발사 한 단거리 탄도 미사일로 보인다 비행체에 대해 작년 8 월에 발사 한 미사일과 같은 종류라는 관측이 나오고 있고, 북한은 다양한 종류의 발사를 할 하여 공격 능력의 높이를 과시하는 목적도 있다고 보여집니다

北朝鮮きたちょうせんは、21日にち、北西ほくせい部ぶのピョンアン（平安へいあん）北道ほくどうから短距離たんきょり弾道だんどうミサイルとみられる飛ひしょう体たい２に発はつを発射はっしゃし、これについて、22日にち付づけの朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう機関きかん紙し、「労働ろうどう新聞しんぶん」は、キム・ジョンウン（金きむ正ただし恩おん）委員いいん長ちょうの立ち会たちあいのもと、戦術せんじゅつ誘導ゆうどう兵器へいきの発射はっしゃ実験じっけんを行おこなったと伝つたえました

북한은 21 일 북서부의 평안 (平安) 북도에서 단거리 탄도 미사일로 보인다 비행체 2 발을 발사하고 이에 대해 22 일자 조선 노동당 기관지 '노동 신문'은 김 김정은 (김정은) 위원장의 입회하에 전술 유도 무기의 발사 실험을 실시했다고 전했습니다

公開こうかいされた写真しゃしんから、北朝鮮きたちょうせんが去年きょねん８月はちがつ10日にちと16日にちに発射はっしゃしたミサイルと同おなじ種類しゅるいだという見方みかたが出でています

공개 된 사진에서 북한이 지난해 8 월 10 일과 16 일에 발사 한 미사일과 같은 종류라는 견해가 나와 있습니다

これは、アメリカが保有ほゆうする「ＡＴＡＣＭＳ」というミサイルに類似るいじしていると指摘してきされています

이것은 미국이 보유한 'ATACMS 라는 미사일과 유사하다고 지적되고 있습니다

去年きょねんは、２に発はつの発射はっしゃの間隔かんかくが15分ふん程度ていどありましたが、21日にちは、およそ５ご分ふんとなっていて、時間じかんが短縮たんしゅくされています

지난해는 2 발의 발사 간격이 15 분 정도있었습니다 만, 21 일에는 약 5 분 거리에있어 시간을 단축 할 수 있습니다

また、飛ひしょう体たいは、変則へんそく的てきな軌道きどうを描えがいていたということで、韓国かんこく軍ぐんはアメリカ軍ぐんとともに、飛ひしょう体たいの種類しゅるいなど詳くわしい分析ぶんせきを進すすめています

또한 비행체는 변칙적 인 궤도를 그리고 있던 것으로, 한국군은 미군과 함께 비행체의 종류 등 상세한 분석을 진행하고 있습니다

北朝鮮きたちょうせんによる今月こんげつ２に日にちと９きゅう日にちの発射はっしゃについては、去年きょねん後半こうはんに、発射はっしゃを繰り返くりかえした「超ちょう大型おおがたロケット砲ほう」とする短距離たんきょり弾道だんどうミサイルとみられており、北朝鮮きたちょうせんとしては、さまざまな種類しゅるいの発射はっしゃを行おこなうことで、攻撃こうげき能力のうりょくの高たかさを誇示こじするねらいもあるとみられます

북한의 지난 2 일과 9 일 발사은 작년 하반기에 발사를 반복했다 초대형 로켓포라고하는 단거리 탄도 미사일로 보여지고 있으며, 북한은 다양한 종류의 발사를 함으로써 공격 능력의 높이를 과시하는 목적도 있다고 보여집니다