Japanese newspaper
青森あおもりけんはつ感染かんせん確認かくにん 八戸はちのへの70だい夫婦ふうふ 新型しんがたコロナウイルス
3/23/2020 11:01:34 PM +09:00
Translation
Noah 06:03 24/03/2020
0 0
Add translation
青森あおもりけんはつ感染かんせん確認かくにん 八戸はちのへの70だい夫婦ふうふ 新型しんがたコロナウイルス
label.tran_page First infection confirmed in Aomori Prefecture 70-year-old couple in Hachinohe New coronavirus
青森あおもり県内けんない70だい夫婦ふうふ新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしたことが確認かくにんされました
label.tran_page It was confirmed that a couple in their 70s living in Aomori Prefecture was infected with the new coronavirus
青森あおもりけん感染かんせん確認かくにんされたのははじめてです
label.tran_page This is the first case in which infection has been confirmed in Aomori Prefecture.
青森あおもりけんによりますと、新型しんがたコロナウイルスへの感染かんせん確認かくにんされたのは青森あおもりけん八戸はちのへ市内しない70だい夫婦ふうふです
label.tran_page According to Aomori Prefecture, a couple in their 70s living in Hachinohe City, Aomori Prefecture, was confirmed to be infected with the new coronavirus.


おっと今月こんげつきゅうにちから15にちにかけてスペイン旅行りょこうったあと16にち成田なりた空港くうこう到着とうちゃくし、新幹線しんかんせん八戸はちのへもどりました
label.tran_page My husband went on a trip to Spain from 9 to 15 this month and arrived at Narita Airport on the 16th and returned to Hachinohe city by bullet train


その翌日よくじつ以降いこう、のどの違和感いわかんや37程度ていどねつたため医療いりょう機関きかん受診じゅしんし、青森あおもりけん環境かんきょう保健ほけんセンター検査けんさした結果けっか、23にち新型しんがたコロナウイルスへの感染かんせん確認かくにんされました
label.tran_page On the following day, a throat sensation and a fever of about 37 degrees came out, so I visited a medical institution and tested it at the Aomori Prefectural Environmental Health Center.As a result, I was confirmed to be infected with the new coronavirus on the 23rd.


またつま今月こんげつ18にち以降いこうねつやせきなど症状しょうじょうて、おっととともに医療いりょう機関きかん受診じゅしんし、23にち感染かんせん確認かくにんされました
label.tran_page In addition, my wife had symptoms such as fever and cough after 18th of this month, went to a medical institution with her husband, and the infection was confirmed on 23rd


いま時点じてんにん肺炎はいえん症状しょうじょうていないということです
label.tran_page At this point, they have no symptoms of pneumonia.


おっと添乗てんじょういんふくめて15にん参加さんかするツアーでスペインを旅行りょこうしていて、おっとのぞきゅうにんさんはち地方ちほうんでいるということで、けんはこのきゅうにんとも連絡れんらくをとることにしています
label.tran_page My husband has traveled to Spain on a tour of 15 people, including tour conductors, and nine people except her husband live in the Sanpachi region, so the prefecture has decided to contact these nine people. You


おっと会社かいしゃ経営けいえいしていますが、今月こんげつ17にち以降いこう職場しょくばったのはほか社員しゃいんがいないときだけで、夫婦ふうふともに外出がいしゅつにはマスク着用ちゃくようしていたということです
label.tran_page My husband runs the company, but he went to work after 17th of this month only when there are no other employees, and he and his wife wore masks when going out


けん午後ごごきゅう時半じはんから危機きき対策たいさく本部ほんぶ会議かいぎひらいて、関係かんけい機関きかん連携れんけいして感染かんせん拡大かくだい防止ぼうし万全ばんぜんすことを確認かくにんしました
label.tran_page


本部ほんぶちょうつとめる三村みつむら知事ちじ県民けんみんけて「手洗てあらせきエチケット徹底てっていするほかねつなど症状しょうじょうがあれば会社かいしゃやすなどしてほしい
label.tran_page
また海外かいがい流行りゅうこう渡航とこうしたほう感染かんせんうたがわれるほう医療いりょう機関きかん受診じゅしんするまえにまずは保健所ほけんじょ相談そうだんしてほしい」とびかけました
label.tran_page