Japanese newspaper
みなみアの洞窟どうくつから17万年前まんねんまえいも 最古さいこ調理ちょうり証拠しょうこ
2020-03-24 18:05:09Z
Translation
Noah 02:03 25/03/2020
0 0
Add translation
みなみアの洞窟どうくつから17万年前まんねんまえいも 最古さいこ調理ちょうり証拠しょうこ
label.tran_page Fried potatoes 170,000 years ago from South African cave-evidence of the oldest cooking

 17万年前まんねんまえのものとみられ、当時とうじ人類じんるい地中ちちゅう根茎こんけいあつめていた「いも」がのこらしいです

label.tran_page It seems to be 170,000 years ago, and it seems that `` baked sweet potatoes '' that humans at the time collected and baked underground rhizomes remained
実際じっさい植物しょくぶつ調理ちょうりされた証拠しょうことしては最古さいこのものそうです
label.tran_page It seems to be the oldest evidence that the plant was actually cooked

 直径ちょっけい1センチあまで、おおきさや組織そしき形状けいじょうなどから、いまもアフリカにひろ分布ぶんぷするヒポキシス植物ぞくしょくぶつ一種いっしゅ「Hypoxis angustifolia」とみられます
label.tran_page It is about a centimeter in diameter, and due to its size and tissue shape, it is still considered to be a type of Hypoxys angustifolia that is still widely distributed in Africa.
炭水化物たんすいかぶつ豊富ほうふなまべられ、調理ちょうりすればさらにやわらかくなります
label.tran_page Rich in carbohydrates, eaten raw, cooked for even softer
ちいさいながらもホクホクのいも舌鼓したつづみっていたようです
label.tran_page It seems to have been eating a small but warm roasted potato

 あつめたいもかえって調理ちょうりした形跡けいせきから、家族かぞくなどへも分配ぶんぱいしていたらしいです
label.tran_page It seems that the collected potatoes were taken home and cooked and distributed to families etc.