집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「数十年すうじゅうねんで最大さいだいの脅威きょうい」イギリスで“外出禁止がいしゅつきんし”
2020-03-26 15:02:09Z
번역
Bora 22:03 26/03/2020
0 0
번역 추가
「数十年すうじゅうねんで最大さいだいの脅威きょうい」イギリスで“外出禁止がいしゅつきんし”
label.tran_page 수십 년에 가장 큰 위협영국에서 통행 금지

　イギリス、ジョンソン首相しゅしょう：「今夜こんやから英国民えいこくみんに簡単かんたんな指示しじをします

label.tran_page 영국, 존슨 총리 : 오늘 밤부터 영국 국민에게 간단한 지시를합니다
必かならず家いえにいなければなりません」
　ジョンソン首相しゅしょうは23日夜にちよるの会見かいけんで、新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいが「国くににとってこの数十年すうじゅうねんで最大さいだいの脅威きょうい」だと訴うったえました
label.tran_page 반드시 집에 있어야합니다 존슨 총리는 23 일 밤 기자 회견에서 신종 코로나 바이러스 감염 확대가국가 위해 지난 수십 년에 가장 큰 위협 이라고 호소했다
そのうえで、生活必需品せいかつひつじゅひんの購入こうにゅうや在宅ざいたくでは対応たいおうできない仕事以外しごといがいでの外出がいしゅつを控ひかえ、3人以上にんいじょうの集会しゅうかいを避さけるよう求もとめました
label.tran_page 게다가, 생필품 구입과 가정에서는 대응할 수없는 일 이외의 외출을 앞두고 3 명 이상의 집회를 피하도록 요구했습니다
これらを守まもらなかった場合ばあい、罰金ばっきんが科かされるなど事実上じじつじょうの外出禁止がいしゅつきんしになります
label.tran_page 이를 지키지 않으면 벌금이 부과되는 등 사실상 외출 금지합니다
イギリス政府せいふはこれまで厳きびしい対策たいさくに慎重しんちょうでしたが、外出自粛がいしゅつじしゅくの要請ようせいがあまり守まもられていない現状げんじょうを考慮こうりょしてより厳格げんかくな措置そちを取とります
label.tran_page 영국 정부는 그동안 엄격한 보안에 신중했지만 외출 자숙의 요청이별로 지켜지지 않는 상황을 고려하여 더 엄격한 조치를 취합니다