일본어 뉴스: 株価一時1000円超値下がり外出自粛要請で経済影響に懸念

뒤

株価かぶか一時いちじ1000円えん超ちょう値下ねさがり外出がいしゅつ自粛じしゅく要請ようせいで経済けいざい影響えいきょうに懸念けねん

3/26/2020 3:38:01 PM +09:00

번역

Bora 18:03 26/03/2020

0 0

번역 추가

株価かぶか一時いちじ1000円えん超ちょう値下ねさがり外出がいしゅつ自粛じしゅく要請ようせいで経済けいざい影響えいきょうに懸念けねん

주가 일시 1000 엔 슈퍼 할인 외출 자숙 요청으로 경제 영향 우려

26日にちの東京とうきょう株式かぶしき市場しじょうは、東京とうきょうを中心ちゅうしんとした新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいが日本にっぽん経済けいざいに与あたえる影響えいきょうへの懸念けねんから、午後ごごに入はいって売うり注文ちゅうもんが一段いちだんと膨ふくらみ、日経にっけい平均へいきん株価かぶかは一時いちじ、1000円えん以上いじょう下落げらくしました

26 일 도쿄 주식 시장은 도쿄를 중심으로 한 신종 코로나 바이러스 감염 확대가 일본 경제에 미치는 영향에 대한 우려에서 오후 들어 매도 주문이 더욱 커지면서 닛케이 평균 주가는 한때 1000 엔 이상 하락 했습니다

26日にちの東京とうきょう株式かぶしき市場しじょうは朝あさから売うり注文ちゅうもんが増ふえ、午後ごごに入はいると一段いちだんと売うり注文ちゅうもんが膨ふくらむ展開てんかいになりました

26 일 도쿄 주식 시장은 아침부터 매도 주문이 늘면서 오후에 들어가면 한층 매도 주문이 팽창 전개되었습니다

日経にっけい平均へいきん株価かぶかは一時いちじ、1000円えん以上いじょう下落げらくし、26日にちの終値おわりねは25日にちより882円えん３さん銭せん安やすい、１いち万まん8664円えん60銭せんでした

닛케이 평균 주가는 한때 1000 엔 이상 하락 해 26 일 종가는 25 일부터 882 엔 3 전 싼 1 만 8664 엔 60 전이었습니다

東証とうしょう株価かぶか指数しすう=トピックスは、25.30下さがって1399.32でした

토픽스 = 토픽은 25.30 내려 1399.32였습니다

１いち日にちの出来でき高だかは20億おく4967万まん株かぶでした

1 일 거래량은 20 억 4967 만주였다

株価かぶかが大おおきく値下ねさがりしたのは、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいを食い止くいとめるため、東京とうきょう都とや神奈川かながわ県けんが今週こんしゅう末まつの不要ふよう不急ふきゅうの外出がいしゅつを控ひかえるよう呼よびかけ、消費しょうひなど経済けいざい活動かつどうに与あたえる影響えいきょうに対にたいして懸念けねんが強つよまったためです

주가가 크게 하락했던 신종 코로나 바이러스의 확산을 막기 위해 도쿄도와 가나가와 현은 이번 주말 불필요한 외출을 자제 호소, 소비 등 경제 활동에 미치는 영향에 대한 우려가 높아지고 때문입니다

市場しじょう関係かんけい者しゃは「企業きぎょうの間までは、感染かんせん拡大かくだいが影響えいきょうして今年度こんねんどの業績ぎょうせき見通みとおしを下方かほう修正しゅうせいする動うごきが出で始はじめていて実体じったい経済けいざいへの悪あく影響えいきょうが確認かくにんされたことも売うり注文ちゅうもんに拍車はくしゃをかけた」と話はなしています

시장 관계자는 기업들 사이에서는 감염 확대의 영향으로 올해 실적 전망을 하향 조정하는 움직임이 나오고있어 실물 경제에 악영향이 확인 된 것도 매도에 박차를 가했다고 이야기