일본어 뉴스: 安倍首相今夜８時から小池都知事と会談

뒤

安倍あべ首相しゅしょう今夜こんや８はち時じから小池こいけ都知事とちじと会談かいだん

3/26/2020 6:37:27 PM +09:00

번역

Bora 18:03 26/03/2020

0 0

번역 추가

安倍あべ首相しゅしょう今夜こんや８はち時じから小池こいけ都知事とちじと会談かいだん

아베 총리 오늘 밤 8 시부 터 코이케 지사와 회담

新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん者しゃが東京とうきょう都内とないで急増きゅうぞうする中なか、安倍あべ総理そうり大臣だいじんは26日にち夜よる、東京とうきょう都との小池こいけ知事ちじと会談かいだんする予定よていです

신종 코로나 바이러스 감염자가 도쿄 도내에서 급증하는 가운데 아베 총리는 26 일 밤 도쿄의 코이케 지사와 회담 할 예정입니다

政府せいふが特別とくべつ措置そち法ほうに基もとづく「政府せいふ対策たいさく本部ほんぶ」を設置せっちしたことも踏ふまえて、感染かんせん拡大かくだいに向むけた具体ぐたい的てきな対応たいおうなどをめぐり意見いけんを交かわすものとみられます

정부가 특별 조치 법에 근거하는 「정부 대책 본부」를 설치 한 것도 감안하여 감염 확대를위한 구체적인 대응 등을 놓고 의견을 나눌 것으로 보입니다

新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん者しゃが東京とうきょう都内とないで急増きゅうぞうする中なか、26日にち午後ごご８はち時じごろから、安倍あべ総理そうり大臣だいじんと東京とうきょう都との小池こいけ知事ちじが会談かいだんする予定よていです

신종 코로나 바이러스 감염자가 도쿄 도내에서 급증하는 가운데 26 일 오후 8 시경부터 아베 총리와 도쿄의 코이케 지사가 회담 할 예정입니다

会談かいだんで、安倍あべ総理そうり大臣だいじんは「政府せいふ対策たいさく本部ほんぶ」の設置せっちも踏ふまえて、感染かんせん拡大かくだいの防止ぼうしに向むけた具体ぐたい的てきな対応たいおうなどをめぐり意見いけんを交かわすものとみられます

회담에서 아베 총리는 정부 대책 본부」설치에 입각하여 감염 확대 방지를위한 구체적인 대응 등을 놓고 의견을 나눌 것으로 보입니다

これに先立さきだって、小池こいけ知事ちじは西村にしむら経済けいざい再生さいせい担当たんとう大臣だいじんとも会談かいだんし、感染かんせん源げんが明あきらかではない患者かんじゃの割合わりあいが増ふえていることを踏ふまえ、特別とくべつ措置そち法ほうに基もとづいた対応たいおうを具体ぐたい的てきに検討けんとうすることなどを要望ようぼうしました

이에 앞서 고이케 지사는 니시무라 경제 재생 장관과도 회담 감염원이 명확하지 않은 환자의 비율이 증가하고있는 것을 근거로 특별 조치 법에 근거한 대응을 구체적으로 검토하는 것 등을 요청했습니다

そして、両者りょうしゃは現状げんじょうは爆発ばくはつ的てきな感染かんせん拡大かくだいを防ふせぐための重大じゅうだい局面きょくめんだという認識にんしきで一致いっちし、今後こんごも緊密きんみつに連携れんけいしていくことを確認かくにんしました

그리고 양자는 현재 폭발적인 확산을 막기위한 중대 국면이라는 인식을 같이하고 향후 긴밀히 협력 해 나갈 것을 확인했습니다

会談かいだんのあと、小池こいけ知事ちじは記者きしゃ団だんに対にたいし「特別とくべつ措置そち法ほうによって、どういった場合ばあいに、どういうことが考かんがえられるのか検討けんとうをお願おねがいしたい

회담 후 코이케 지사는 기자들에게 특별 조치 법에 의해, 어떤 경우에, 어떤 것을 생각할 수 있는지 검토를 부탁하고 싶다

これまでは、自粛じしゅくや協力きょうりょくの『お願おねがい』だったが、特別とくべつ措置そち法ほうによって、国くにが法律ほうりつを根拠こんきょに、さまざまな運用うんようが可能かのうになるので、東京とうきょう都との感染かんせん症しょう防止ぼうし策さくにも効果こうかがあると期待きたいしている」と述のべました

지금까지 자숙과 협력의 '부탁해'이었지만, 특별 조치 법에 의해 국가가 법률을 근거로 다양한 운용이 가능하게되므로, 도쿄도의 감염 예방에도 효과가있을 것으로 기대 하고있다 고 말했다