Japanese News: 新型コロナ鎌倉の混雑「望ましくない」市長が自粛呼びかけ

Back

新型しんがたコロナ鎌倉かまくらの混雑こんざつ「望のぞましくない」市長しちょうが自粛じしゅく呼よびかけ

3/26/2020 7:06:54 PM +09:00

Translation

Noah 18:03 26/03/2020

0 0

Add translation

新型しんがたコロナ鎌倉かまくらの混雑こんざつ「望のぞましくない」市長しちょうが自粛じしゅく呼よびかけ

New corona Kamakura crowded 'unwanted' mayor calls for self-restraint

新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいを防ふせぐため、各地かくちで不要ふよう不急ふきゅうの外出がいしゅつの自粛じしゅくが呼よびかけられる中なか、神奈川かながわ県けん鎌倉かまくら市しでは先週せんしゅう末まつも観光かんこう地ちに多おおくの人ひとが訪おとずれ、松尾まつお崇たかし市長しちょうは「いくら屋外おくがいとはいえども、決けっして望のぞましいとは言いえない」として、ＳＮＳなどを通をつうじて外出がいしゅつを控ひかえるよう呼よびかけています

In order to prevent the spread of the new coronavirus, people in various places are calling for self-restraint to stop unnecessary emergence. However, it is not always desirable.

観光かんこう地ち鎌倉かまくらの中なかでも人気にんきがある小町こまち通どおりなど一部いちぶの場所ばしょには、先週せんしゅう末まつの３さん連休れんきゅうなどに多おおくの観光かんこう客きゃくで混雑こんざつしました

Sightseeing spots Some places, such as Komachi Street, which is popular in Kamakura, were crowded with many tourists during the weekends such as three consecutive holidays.

鎌倉かまくら市しの松尾まつお市長しちょうは「先週せんしゅう末まつの３さん連休れんきゅうやここ数すう日にち、多おおくの観光かんこう客きゃくが来きている現状げんじょうがある

Kamakura City mayor Matsuo said, “There are many tourists coming over the past three weekends and the last few days.

しかし、感染かんせん拡大かくだいに重要じゅうような時期じきなので市民しみんや観光かんこう客きゃくは週末しゅうまつの不要ふよう不急ふきゅうの外出がいしゅつは控ひかえ、感染かんせん拡大かくだい防止ぼうしに協力きょうりょくしてもらいたい」と述のべ、外出がいしゅつを控ひかえるよう呼よびかけています

However, since it is an important period for the spread of infection, citizens and tourists should refrain from going out of the city on unnecessary weekends and cooperate in preventing the spread of infection, '' he said.