일본 신문
新型しんがたコロナ 鎌倉かまくら混雑こんざつのぞましくない」市長しちょう自粛じしゅくびかけ
3/26/2020 7:06:54 PM +09:00
번역
Bora 18:03 26/03/2020
0 0
번역 추가
新型しんがたコロナ 鎌倉かまくら混雑こんざつのぞましくない」市長しちょう自粛じしゅくびかけ
label.tran_page 신종 코로나 가마쿠라의 혼잡 바람직하지 않다시장이 자제 호소
新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいふせため、各地かくち不要ふよう不急ふきゅう外出がいしゅつ自粛じしゅくびかけられるなか神奈川かながわけん鎌倉かまくらでは先週せんしゅうまつ観光かんこうおおくのひとおとずれ、松尾まつおたかし市長しちょうは「いくら屋外おくがいとはいえども、けっしてのぞましいとはえない」として、SNSなどを通をつうじて外出がいしゅつひかえるようびかけています
label.tran_page 신종 코로나 바이러스의 확산을 방지하기 위해 각지에서 불필요한 외출의 자숙이 요청되는 가운데, 가나가와 현 가마쿠라시에서는 지난 주말에도 관광지로 많은 사람들이 방문, 마츠오 타카시 시장은 아무리 야외는 그러면서도 결코 바람직하다고는 말할 수 없다 며, SNS 등을 통해 외출을 자제 호소하고 있습니다
観光かんこう 鎌倉かまくらなかでも人気にんきある小町こまちどおなど一部いちぶ場所ばしょには、先週せんしゅうまつさん連休れんきゅうなどにおおくの観光かんこうきゃく混雑こんざつしました
label.tran_page 관광지 가마쿠라 중에서도 인기가 마치 거리 등 일부 지역에는 지난 주말의 3 연휴 등으로 많은 관광객들로 붐비했습니다

鎌倉かまくら松尾まつお市長しちょうは「先週せんしゅうまつさん連休れんきゅうここすうにちおおくの観光かんこうきゃくている現状げんじょうある
label.tran_page 가마쿠라시 마츠오 시장은 지난 주말의 3 연휴와 지난 몇 일 많은 관광객이오고있는 현상이있다
しかし感染かんせん拡大かくだい重要じゅうよう時期じきなので市民しみん観光かんこうきゃく週末しゅうまつ不要ふよう不急ふきゅう外出がいしゅつひかえ、感染かんせん拡大かくだい防止ぼうし協力きょうりょくしてもらいたい」とべ、外出がいしゅつひかえるようびかけています
label.tran_page 그러나 감염 확대에 중요한시기이므로 시민과 관광객은 주말 불필요한 외출은 자제하고 감염 확대 방지에 협력 해 주었으면한다 며 외출을 자제 호소하고 있습니다


松尾まつお市長しちょうこれまでものホームページやSNSで「一部いちぶ地域ちいきでは観光かんこうピークのように混雑こんざつした様子ようす見受みうけられます
label.tran_page 마츠오 시장은 지금까지시의 홈페이지 나 SNS에서 일부 지역은 관광 성수기처럼 붐비는 모습이 보입니다
いくら屋外おくがいとはいえども、このような状況じょうきょうけっしてのぞましいとはえません」として、現状げんじょう懸念けねんするコメントしていました
label.tran_page 아무리 야외는해도, 이런 상황은 결코 바람직하다고는 말할 수 없습니다 로, 현상을 우려하는 의견을 내고있었습니다