일본어 뉴스: 米原子力空母約5000人の乗組員全員を検査へ

뒤

米べい原子力げんしりょく空母くうぼ約やく5000人にんの乗組のりくみ員いん全員ぜんいんを検査けんさへ

3/27/2020 2:00:00 AM +09:00

번역

Anonymous 23:03 26/03/2020

0 0

번역 추가

米べい原子力げんしりょく空母くうぼ約やく5000人にんの乗組のりくみ員いん全員ぜんいんを検査けんさへ

미 원자력 공모 약5천명의 승조원 전원 검사에

アメリカ軍ぐんは、乗組のりくみ員いんが新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしていることが確認かくにんされた原子力げんしりょく空母くうぼ「セオドア・ルーズベルト」について、グアムに移動いどうさせたうえで、搭乗とうじょうしているおよそ5000人にん全員ぜんいんを検査けんさする方針ほうしんを明あきらかにしました

미군은, 승조원이 신형 코로나 바이러스에 감염 된 것이 확인된 원자력 공모 ‘세어도아 루즈벨트’에 관해, 괌에 이동시켜, 탑승하고있는 약 5000명 전원을 검사할 방침을 밝혔습니다

これは、アメリカ海軍かいぐんのモドリー長官ちょうかん代行だいこうが26日にち、記者きしゃ会見かいけんして明あきらかにしたもので、原子力げんしりょく空母くうぼ「セオドア・ルーズベルト」では新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしていることが確認かくにんされ、航空こうくう機きで搬送はんそうされた乗組のりくみ員いん３さん人にんのほかにも、さらに複数ふくすうの感染かんせん者しゃが見みつかっているということです

이것은 미 해군의 모드리 장관대행 26잉, 기자회견을 해 밝힌것으로, 원자력 공모 ‘세어도아 루즈벨트’에서는 신형코로나 바이러스에 감염 된 것이 확인 되어, 항공기로 반송된 승조원 3명 외에도, 더욱 많은 감염자가 발견되고 있다는 것입니다

アメリカ軍ぐんの兵士へいしらおよそ5000人にんを乗のせた「セオドア・ルーズベルト」は、今月こんげつ上旬じょうじゅんにベトナムのダナンに寄港きこうしたあと、太平洋たいへいよう上じょうに展開てんかいしていました

미군의 병사 약 5천명을 태운 ‘세어도아 루즈벨트’는 이번달 상순에 베트남의 다낭에 기항한 후, 태평양상으로 전개하고 있었습니다

モドリー長官ちょうかん代行だいこうによりますと、グアムに到着とうちゃく後ご、乗組のりくみ員いんが船ふねから下おりることは許可きょかせず、全員ぜんいんを船内せんないに隔離かくりする予定よていだということです

모드리 장관대행에 따르면, 괌에 도착후, 승조원이 배로부터 내리는 것은 허가하지 않고, 전원을 함 내에 격리할 예정이라고 합니다

アメリカ国防こくぼう総省そうしょうによりますと、これまでに280人にんの軍人ぐんじんが新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしていることが確認かくにんされていて、感染かんせんの拡大かくだいが続つづいています

미국 국방 총성에 따르면, 지금까지 280명의 군인이 신형 코로나 바이러스에 감염된 것이 확인되어, 감염의 확대가 이어지고 있습니다

国防こくぼう総省そうしょうは25日にち、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいを抑おさえるため、海外かいがいでアメリカ軍ぐん部隊ぶたいが移動いどうすることを60日間にちかんにわたって停止ていしする措置そちをとるなど対応たいおうに追おわれています

국방총성은 25일, 신형 코로나바이러스의 감염확대를 억제하기 위해, 해외에서 미군부다가 이동 하는 것을 60일간에 걸쳐 정지하는 조치를 취하는 들 대응에 따르고 있습니다