일본어 뉴스: 関東北部山沿いや多摩中心に大雪のおそれ交通影響など警戒を

뒤

関東かんとう北部ほくぶ山やま沿ぞいや多摩たま中心ちゅうしんに大雪おおゆきのおそれ交通こうつう影響えいきょうなど警戒けいかいを

3/29/2020 11:22:41 AM +09:00

번역

Anonymous 03:03 29/03/2020

0 0

번역 추가

関東かんとう北部ほくぶ山やま沿ぞいや多摩たま中心ちゅうしんに大雪おおゆきのおそれ交通こうつう影響えいきょうなど警戒けいかいを

관동 북부 산을 따라 나 타마 중심으로 폭설의 우려 교통 영향 등 경계를

低てい気圧きあつと寒気さむけの影響えいきょうで関東かんとう甲信こうしんの広ひろい範囲はんいで雪ゆきが降ふり、東京とうきょう都内とないや埼玉さいたま県けんなど関東かんとう南部なんぶの平野へいや部ぶでも積つもっているところがあります

저기압과 한기의 영향으로 관동 카츠 노부의 넓은 범위에서 눈이 내리고 도쿄와 사이타마 현 등 관동 남부의 평원에서도 쌓여있는 곳이 있습니다

雪ゆきは昼ひるすぎにかけて降おり、関東かんとう北部ほくぶの山やま沿ぞいや東京とうきょうの多摩たま地方ちほうを中心ちゅうしんに大雪おおゆきとなる見込みこみで、気象庁きしょうちょうは交通こうつうへの影響えいきょうなどに警戒けいかいするよう呼よびかけています

눈은 낮 너무 걸쳐 내려 관동 북부의 산을 따라 나 도쿄의 타마 지방을 중심으로 폭설이 될 전망으로, 기상청은 교통에 미치는 영향 등을 경계하도록 호소하고 있습니다

気象庁きしょうちょうによりますと、前線ぜんせんを伴ともなった低てい気圧きあつが関東かんとうに近ちかづき、上空じょうくうにはこの時期じきとしては強つよい寒気さむけが流れ込ながれこんでいます

기상청에 따르면 전선을 동반 한 저기압이 관동에 접근하고 상공에는이시기로서 강한 한기가 흘러 들어 있습니다

19日にち未明みめいから関東かんとう北部ほくぶや甲信こうしんの山やま沿ぞいで雪ゆきが強つよまり、朝あさからは東京とうきょう23区くなど関東かんとう南部なんぶの平野へいや部ぶでも雨あめが雪ゆきに変かわり、ところによって積雪せきせつとなっています

19 일 새벽부터 관동 북부와 카츠 노부의 산을 따라 눈이 강해져, 아침부터 도쿄 23 구 등 관동 남부의 평원에서도 비가 눈으로 바뀌고 곳에 따라 적설이되고 있습니다

気象庁きしょうちょうは、午前ごぜん10時じ前まえに東京とうきょうの多摩たま全域ぜんいきに大雪おおゆき警報けいほうを発表はっぴょうしました

기상청은 오전 10시 전에 도쿄의 타마 전역에 대설 경보를 발표했다

午前ごぜん10時じの積雪せきせつは
▽長野ながの県けん軽井沢かるいざわ町まちで24センチ、
▽群馬ぐんま県けん草津くさつ町まちで20センチ、
▽山梨やまなし県けん富士ふじ河口湖かわぐちこ町まちで８はちセンチ、
▽埼玉さいたま県けん秩父ちちぶ市しで２にセンチ、
▽前橋まえばし市しで１いちセンチなどとなっています

눈은 낮 너무까지 내리는 전망으로, 관동 북부의 산을 따라 나 도쿄의 타마 지방을 중심으로 폭설이 될 수 있습니다

雪ゆきは昼ひるすぎまで降ふる見込みこみで、関東かんとう北部ほくぶの山やま沿ぞいや東京とうきょうの多摩たま地方ちほうを中心ちゅうしんに大雪おおゆきとなるおそれがあります

30日にち朝あさまでの24時間じかんに降ふる雪ゆきの量りょうはいずれも多おおいところで
▽関東かんとう北部ほくぶの山やま沿ぞいで20センチ、
▽甲信こうしん地方ちほうで15センチ、
▽箱根はこねから多摩たま地方ちほうや秩父ちちぶ地方ちほうにかけてと、関東かんとう北部ほくぶの平野へいや部ぶで10センチ、
▽関東かんとう南部なんぶの平野へいや部ぶで５ごセンチ、と予想よそうされています

ま、東京とうきょう都内とないで29日にち午後ごご３さん時じまでに予想よそうされる総そう降雪こうせつ量りょうは、
▽多摩たま西部せいぶで20センチ、
▽多摩たま北部ほくぶと南部なんぶで10センチ、
▽東京とうきょう23区くの西部せいぶで８はちセンチ、
▽東部とうぶで５ごセンチに達たっするところがある見込みこみです

気象庁きしょうちょうは積雪せきせつや路面ろめんの凍結とうけつによる交通こうつうへの影響えいきょうに警戒けいかいし、山やま沿ぞいでは雪崩なだれにも注意ちゅういするよう呼よびかけています

鉄道てつどうは通常つうじょう運転うんてん空そらの便びん一部いちぶ欠航けっこう

首都しゅと圏けんのＪＲじぇいあ-ると私鉄してつ、それに地下鉄ちかてつの各線かくせんは、29日にちの始発しはつから通常つうじょうどおり運転うんてんしています

また、東海道とうかいどう新幹線しんかんせんや、東北とうほく、秋田あきた、山形やまがた、上越じょうえつ、北陸ほくりくの各かく新幹線しんかんせんも29日にちの始発しはつから通常つうじょうどおり運転うんてんしています

鉄道てつどう各社かくしゃは、最新さいしんの情報じょうほうを、ホームページなどで確認かくにんしてほしいとしています

一方いっぽう、国内こくないの空そらの便びんは、29日にち、日本にっぽん航空こうくうの、午前ごぜん７なな時じから午前ごぜん10時じごろにかけて、羽田はたと新しん千せん歳さいや福岡ふくおかを結むすぶ便びんなど合あわせて20便びんが欠航けっこうしました

今いまのところ雪ゆきの影響えいきょうで、このほかの航空こうくう会社かいしゃで欠航けっこうや欠航けっこうの予定よていはありませんが、航空こうくう各社かくしゃは今後こんごの雪ゆきの降ふり方かたによっては遅おくれなどの影響えいきょうが出でるおそれがあるとして、ホームページなどで最新さいしんの情報じょうほうを確認かくにんするよう呼よびかけています