일본어 뉴스: 若い人でも重症化や死亡のケースも新型コロナウイルス

若わかい人ひとでも重症じゅうしょう化かや死亡しぼうのケースも新型しんがたコロナウイルス

젊은 사람도 중증화나 사망의 케이스도 신형 코로나 바이러스

新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんし、若わかい人ひとでも重症じゅうしょう化かするケースがあることが分わかってきました

신형 코로나 비이러스에 감연되, 젊은 사람도 중증화하는 케이스가 있다는 것이 알게 되었습니다

海外かいがいでは持病じびょうがなかった20代だいの女性じょせいが死亡しぼうしたケースが報告ほうこくされているほか、国内こくないでも比較的ひかくてき若わかい世代せだいで重症じゅうしょう化かするケースがあり、治療ちりょうに当あたっている医師いしは当面とうめん、カラオケなど感染かんせんが拡大かくだいしやすい場所ばしょを避さけるよう呼よびかけています

해외에서는 지병이 없었던 20대릐 여성이 사망한 케이스가 보고 되는 등, 국내에서도 비교적 젊은 세대에서 중증화하는 케이스가 있어, 치료를 하고 있는 의사는 당면, 가라오케 등 감염이 확대하기 쉬운 장소를 피하도록 당부하고 있습니다

新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんして重症じゅうしょう化かしやすいのは高齢こうれい者しゃや持病じびょうのある人ひととされていますが、今月こんげつ、イギリスで持病じびょうがなかった21歳さいの女性じょせいや、フランスでも16歳さいの少女しょうじょの死亡しぼうが伝つたえられるなど、若わかい世代せだいでも一部いちぶで深刻しんこくな症状しょうじょうになることが分わかってきています

신형 코로나 바이러스에 감염되 중증화하기 쉬운 것은 고령자나 지병이 있는 사람으로 되어 있습니다만, 이번달, 영국에서 지병이 없었던 21세 여성이나 프랑스에서도 16세의 소녀의 사망이 전해 지는 등 젊은 세대 에서도 일부에서 심각한 증상이 된 것이 알려졌습니다

国内こくないでも比較的ひかくてき若わかい世代せだいで重症じゅうしょう化かするケースがあり、国立こくりつ国際こくさい医療いりょう研究けんきゅうセンターの忽那くつな賢志けんじ医師いしは、これまで治療ちりょうに当あたった30人にん以上いじょうのうち、40代だい前半ぜんはんで重おもい持病じびょうはなかったのに重症じゅうしょう化かした男性だんせいがいたことを明あきらかにしました

국내에서도 비교적 젊은 세대에서 중증화하는 케이스가 있어, 국립국제 의료 연구센터의 쿠츠나 켄지 의사는 지금까지 치료받은 30인 이상 중, 40대 전반에 심한 지병이 없었는데 중증화 된 남성이 있었다는 것을 밝혔습니다

忽那くつな医師いしによりますと、男性だんせいは最初さいしょの数すう日にちは発熱はつねつやせきの症状しょうじょうだけでしたが、１いち週間しゅうかんほどたつと重症じゅうしょうの肺炎はいえんで呼吸こきゅう状態じょうたいが急速きゅうそくに悪化あっかし、人工じんこう呼吸こきゅう器きが必要ひつようになったということです

쿠츠나 의사에 따르면, 남성은 최초의 며칠은 발열이나 기침증상 뿐이었지만, 1주 정도 되니 중증의 폐렴으로 호흡상태가 급속히 악화해, 인공호흡기가 필요하게 되었다고 합니다

男性だんせいは現在げんざいは回復かいふくしているということですが、忽那くつな医師いしは「若わかいから自分じぶんは大丈夫だいじょうぶということではなく、重症じゅうしょう化かすることはある」と指摘してきしています

남성은 현재는 회복하고 있다고 합니다만, 쿠츠나 의사는 “젊으니까 자신은 괜찮은건 없고, 중증화할 수도 있다”고 지적하고 있습니다

そのうえで、「周まわりの人ひとに感染かんせんさせないために発熱はつねつやせきなどの症状しょうじょうがあれば必かならず自宅じたくで安静あんせいにして、カラオケやライブハウスなど、密閉みっぺいした空間くうかんで人ひとが密集みっしゅうし、密接みっせつな距離きょりで会話かいわなどをする『３さん密みつ』の環境かんきょうを今いまの時期じきは避さけてほしい」と呼よびかけています

고기에 “주변 사람에 감염 되지 않기 위해 발열이나 기침등의 증상이 있다면 반드시 자택에서 안정하고, 노래방이나 라이브하우스 등 밀폐한 공간에서 사람이 밀집해 있고, 밀접한 거리에서 대화 등을 하는 ‘3밀’의 환경을 지금의 기간은 피하길 바란다”고 호소하고 있습니다

若わかい世代せだいの感染かんせんについて、ＷＨＯだぶりゅ-えいちお-＝世界せかい保健ほけん機関きかんは50歳さい未満みまんでも入院にゅういんするケースが相次あいついでいるとしているほか、アメリカではＣＤＣし-でぃ-し-＝疾病しっぺい対策たいさくセンターが20歳さいから44歳さいの２に％からおよそ４よん％が集中しゅうちゅう治療ちりょう室しつで治療ちりょうを受うけていると報告ほうこくしています

젊은 세대의 감염에 대해 세계 보건 기관은 50세 미만에서도 입원하는 케이스가 이어지고 있다는 것 외, 미국에서는 질병대책센터가 20세 부터 44세의 2%부터 약 4%가 집중치료실에소 치료를 받고 있다고 보고하고 있습니다