Japanese newspaper
新型しんがたコロナ、ねこにも感染かんせん可能性かのうせい 「心配しんぱい不要ふよう」と専門せんもんか
2020-04-03 15:02:09Z
Translation
Anonymous 10:04 04/04/2020
4 0
Anonymous 10:04 04/04/2020
4 0
Add translation
新型しんがたコロナ、ねこにも感染かんせん可能性かのうせい 「心配しんぱい不要ふよう」と専門せんもんか
label.tran_page New corona, cats could be infected-experts don't worry

中国ちゅうごく研究けんきゅうチームおこなった実験じっけんでは、新型しんがたコロナウイルスが猫同士ねこどうし感染かんせんすることもかったとしています

label.tran_page In an experiment conducted by a Chinese research team, it was also found that the new coronavirus was found to be transmitted between cats
ただしねこ症状しょうじょうなかったということです
label.tran_page However, the cat did not have any symptoms

また、フェレットもどうウイルスを「」ことがあるものの、健康状態けんこうじょうたい悪化あっかられなかったです

label.tran_page Ferrets also received the virus, but did not see any deterioration in health
一方いっぽういぬ影響えいきょうけないことが判明はんめいしました
label.tran_page Meanwhile, the dog turned out to be unaffected
どうウイルスはいぬひきかお付着ふちゃくしていましたが、感染性かんせんせいあるウイルスはつからなかったです
label.tran_page The virus was attached to the face of five dogs, but no infectious virus was found
ブタ、ニワトリ、アヒルもどうウイルスにとってあまりてきした環境かんきょうではないことがかりました
label.tran_page Pigs, chickens and ducks also proved to be less suitable for the virus

この研究けんきゅうについて専門せんもんかは、ねこやフェレットのぬし極度きょくど心配しんぱいする必要ひつようはないと指摘してきしました

label.tran_page Experts point out that cats and ferret owners need not be extremely worried about the study
ねこやフェレットが新型しんがたコロナウイルスのためにおも症状しょうじょうたりんだりすることが証明しょうめいされたわけではないと強調きょうちょうしました
label.tran_page Cats and ferrets emphasized that the new coronavirus was not proven to cause severe symptoms or death