집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ユニクロの服ふく　初はじめて日本にっぽんより外国がいこくでたくさん売うれた
2018-04-16 11:30:00
번역
Anonymous 15:04 16/04/2018
0 0
번역 추가
ユニクロの服ふく　初はじめて日本にっぽんより外国がいこくでたくさん売うれた
label.tran_page 유니클로 옷 처음으로 일본보다 외국에서 많이 팔려

「ユニクロ」は世界せかいで服ふくなどを売うっている店みせです

label.tran_page [유니클로]는 세계에서 옷 등을 차는 가게입니다.
去年きょねん９月がつから今年ことし２月がつまでの売うり上あげは、日本にっぽんで４９３６億おく円えん、日本にっぽん以外いがいの国くにで５０７４億おく円えんでした
label.tran_page
初はじめて日本にっぽんより日本にっぽん以外いがいの売うり上あげのほうが多おおくなりました
label.tran_page 처음으로 일본보다 외국에서 매출이 다 높아졌습니다.
外国がいこくで新あたらしい店みせをどんどんつくったり、中国ちゅうごくや韓国かんこくなどで暖あたたかい下着したぎや軽かるいダウンジャケットなどがたくさん売うれたりしたためです
label.tran_page 외국에서는 가게를 점점 느만들거나 중국이나 한국등에 따뜻한 속옷이나 가벼운 자켓 등이 많이 팔리거나 했기 때문이다

ユニクロなどの店みせを持もっている「ファーストリテイリング」という会社かいしゃは、今年ことし９月がつから来年らいねん８月がつまでの売うり上あげの予想よそうを今いままでより高たかくすることにしました

label.tran_page 유니클로 등의 점포를 가지고 있는 [패스트 리테일링]이라는 사장은 올해 9월부터 내년 8월까지 판매량 예상을 지금보다 높이기로 하였습니다.

ファーストリテイリングの社長しゃちょうは「私わたしたちの服ふくが世界せかいで知しられて、ブランドになってきたと思おもいます」と言いいました

label.tran_page