家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
尿にょうを調しらべてがんを見みつける　世界せかいで初はじめての実験じっけん
2018-04-17 16:10:00
翻译
Anonymous 12:04 17/04/2018
0 0
添加翻译
尿にょうを調しらべてがんを見みつける　世界せかいで初はじめての実験じっけん
label.tran_page 调查尿液能发现癌世界首次实验

日立製作所ひたちせいさくしょは３年ねん前まえから、尿にょうを調しらべてがんを見みつける方法ほうほうを研究けんきゅうしています

label.tran_page 日立制作所从3年前开始，进行研究尿液调查可发现癌的方法。
今月こんげつから名古屋大学なごやだいがくの病院びょういんと一緒いっしょに、尿にょうの検査けんさの実験じっけんを始はじめます
label.tran_page 从当月开始与名古屋大学病院一起，开始尿液检查实验。

今いままでの研究けんきゅうで、尿にょうの中なかの約やく２０００の物質ぶっしつの中なかで、がんの人ひとだけにある物質ぶっしつが見みつかりました

label.tran_page 直至今天的研究中，尿液中约有2000种物质，人体癌能从物质中发现。
このような物質ぶっしつがあるかどうかを調しらべて、がんを見みつけます
label.tran_page 是否像从这些物质中调查可发现癌。

たくさんの人ひとが簡単かんたんに検査けんさできるように、家いえで尿にょうを取とって病院びょういんなどに送おくるようにします

label.tran_page 很多人都能做这样的简单检查，在家里取出尿液送往医院。
尿にょうを送おくった場合ばあい、検査けんさの結果けっかが変かわらないか調しらべます
label.tran_page 尿液送检的情况下，调查检查结果是否没有改变。
尿にょうを取とった時間じかんや場所ばしょをスマートフォンで簡単かんたんに記録きろくできるようにする計画けいかくです
label.tran_page 希望计划可使用智能手机记录尿液送检时间、场所。

日立製作所ひたちせいさくしょによると、尿にょうからがんを見みつける検査けんさの実験じっけんは世界せかいで初はじめてです

label.tran_page 据日立制作所说，从尿液能发现癌是世界首次检查的实验。
２０２５年ねんごろまでに、たくさんの病院びょういんなどで検査けんさできるようにしたいと言いっています
label.tran_page 到2025年左右，希望很多医院都能做到这样的检查。