집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
石川県いしかわけん　九谷焼くたにやきのアクセサリーを自動販売機じどうはんばいきで売うる
2018-04-18 16:00:00
번역
Anonymous 12:04 18/04/2018
0 0
번역 추가
石川県いしかわけん　九谷焼くたにやきのアクセサリーを自動販売機じどうはんばいきで売うる
label.tran_page 이시카와현 쿠타니야키의 악세사리를 자동판매기에서 팔다

九谷焼くたにやきは石川県いしかわけんで昔むかしから作つくっている焼やき物ものです

label.tran_page 쿠타니야키는 이시카와현에서 옛날부터 만들고있는 도자기입니다
石川県いしかわけん能美市のみしで九谷焼くたにやきを作つくっている人ひとなどのグループが九谷焼くたにやきのアクセサリーを自動販売機じどうはんばいきで売うることにしました
label.tran_page 이시카와현 노미시에서 쿠타니야키를 만들고있는 사람들의 모임이 쿠타니야키의 악세사리를 자동판매기에서 팔기로했습니니다

自動販売機じどうはんばいきは九谷焼くたにやきによく使つかう黄色きいろや緑みどり色いろなどで模様もようがデザインしてあります

label.tran_page 자동판매기는 쿠타니야키에 자주 사용하는 황색이나 녹색 등으로 디자인되고 있습니다
九谷焼くたにやきのブローチやペンダントを１つ１０００円えんから２０００円えんで売うる予定よていです
label.tran_page 쿠타니야키 브로치나 펜던트를 1개 천엔부터 2천엔에 팔 예정입니다

グループは「外国人がいこくじんや若わかい人ひとなど九谷焼くたにやきをあまり知しらない人ひとにも興味きょうみを持もってほしいです」と話はなしています

label.tran_page 모임은 외국인이나 젊은사람 등 쿠타니야키를 잘 모르는 사람에게도 흥미를 가지게 하고싶다고 말하고있습니다

グループは５月がつにある能美市のみしのお祭まつりの会場かいじょうにこの自動販売機じどうはんばいきを置おくことにしています

label.tran_page 모임은 5월에 있을 노미시의 축제 회장에 이 자동판매기를 설치하기로 했습니다