일본 신문
沖縄おきなわけん警察けいさつとしもの仕事しごとをするかかりをつくる
2018-04-19 15:30:00
번역
Anonymous 09:04 19/04/2018
0 0
번역 추가
沖縄おきなわけん警察けいさつとしもの仕事しごとをするかかりをつくる
label.tran_page 오키나와현의 경찰이 분실물의 일을하는 역할을 만들다.

沖縄おきなわけん旅行りょこうなどひとは、5ねんつづけてえています

label.tran_page 오키나와현에 여행등으로 오는 사람은, 5년 연속으로 늘어가고 있습니다.
去年きょねん沖縄おきなわけん警察けいさつには、旅行りょこうひとなどみせレストランなどにわすれたとしものが16まんけんぐらいとどました
label.tran_page 작년, 오키나와현의 경찰에게는, 여행을 온 사람들이 가게나 레스토랑등에서 잃어버린 분실물이 16만건정도 도착하였습니다.
10ねんまえの6ばいえました
label.tran_page 10년 전의 6배로 늘었습니다.

沖縄おきなわけん警察けいさつ今月こんげつとしもの仕事しごと専門せんもんにするかかりをつくりました

label.tran_page 오키나와현의 경찰은 이번달, 분실물의 역할을 전문으로 하는 역할을 만들었습니다.
かかりみせレストランなどひとに、としものかたちつけた時間じかんなどをパソコン使つかって簡単かんたん連絡れんらくできることを説明せつめいしています
label.tran_page 역할은 가게나 레스토랑등의 사람에게, 분실물의 형태나 찾은 시간등을 컴퓨터를 이용하여 간단하게 연락할 수 있는 방법을 설명하고 있습니다.

警察けいさつは「いままでよりたくさんひととしものかえために、協力きょうりょくをおねがいしたいです」とはなしています

label.tran_page 경찰은 ‘지금까지보다 많은 사람들에게 분실물을 돌려주기 위하여, 협력을 부탁들고 있습니다.’라고 말하고 있습니다.