집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
イギリス　ハリー王子おうじの結婚けっこんを祝いわうカップを売うり出だす
2018-04-20 15:00:00
번역
Anonymous 23:04 22/04/2018
1 0
번역 추가
イギリス　ハリー王子おうじの結婚けっこんを祝いわうカップを売うり出だす
label.tran_page 영국 해리 왕자의 결혼식을 축하하는 컵이 출시되다

イギリスのエリザベス女王じょおうの孫まごのハリー王子おうじは、来月らいげつの１９日にちにアメリカ人じんのメーガン・マークルさんと結婚式けっこんしきをします

label.tran_page 영국 엘리자베스 여왕의 손자인 해리왕자가 다음달 19일에 미국인인 메간마크와 결혼을 합니다

式しきの１か月げつ前まえの１９日にち、イギリスの会社かいしゃが結婚けっこんを祝いわうカップを作つくって、首都しゅとのロンドンで売うり出だしました

label.tran_page 식의 1개월전인 19일, 영국의 회사가 결혼 축하 컵을 만들어 수도인 런던에서 판매를 시작했습니다
カップには、ハリー王子おうじとマークルさんをイメージして「自由じゆう」や「広ひろい心こころ」などの言葉ことばがかいてあります
label.tran_page 컵에는 해리와 마크을 이미지화 해서 자유나 넓은 마음 같은 말이 써 있습니다

店みせでカップを見みた客きゃくは「２人ふたりに合あった言葉ことばです」とか「マークルさんを温あたたかく迎むかえたいです」などと話はなしていました

label.tran_page 가게에서 컵을 본 고객은 두사람이 만났단 말입니다. 라든지 마크를 따뜻하게 맞이하도 싶습니다 라든지의 이야기를 했습니다

イギリスの調査ちょうさ会社がいしゃは、大勢おおぜいの人ひとが旅行りょこうに来きたり、お祝いわいのパーティーをしたりするため、２人ふたりの結婚けっこんは７６０億おく円えん以上いじょうのビジネスになると計算けいさんしています

label.tran_page 영국의 조사회사는 중요한 인물들이 여행을 오고 축하 파티를 하는 등으로 인해 두사람의 결혼이 760억엔 이상의 비즈니스가 될 것으로 계산 했습니다