집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
５月がつからチーズと納豆なっとうとパンの値段ねだんが高たかくなる
2018-05-02 11:30:00
번역
Anonymous 14:05 05/05/2018
0 0
번역 추가
５月がつからチーズと納豆なっとうとパンの値段ねだんが高たかくなる
label.tran_page 5월부터 치즈와 낫또, 빵의 가격이 오르게 된다.

「雪印ゆきじるしメグミルク」と「森永乳業もりながにゅうぎょう」は５月がつ１日ついたちからチーズの値段ねだんを２％から１７％高たかくしました

label.tran_page 유키지루시메구밀크 와 모리나가유업은 5월 1일부터 치즈의 가격을 2퍼센트부터 17퍼센트 높였습니다.
「明治めいじ」も６月がつ１日ついたちから高たかくします
label.tran_page 메이지도 6월 1일부터 높입니다.
理由りゆうはチーズを作つくるときに必要ひつようなミルクが高たかくなったためです
label.tran_page 이유는 치즈를 만들때에 필요한 우유의 가격이 높아졌기 때문입니다.
値段ねだんを変かえないで、量りょうを少すくなくするチーズもあります
label.tran_page 가격을 올리지 않고, 생산량을 줄이는 치즈도 있습니다.

「タカノフーズ」は５月がつ１日ついたちから納豆なっとうの値段ねだんを１０％から２０％高たかくしました

label.tran_page 타카노후즈는 5월 1일부터 낫또의 가격을 10퍼센트에서 20퍼센트 높였습니다.
「Ｍｉｚｋａｎ」も６月がつ１日ついたちから高たかくします
label.tran_page 미즈칸도 6월 1일부터 가격을 높입니다.
納豆なっとうを作つくるときに必要ひつような大豆だいずや、働はたらく人ひとの給料きゅうりょうなどが高たかくなったためです
label.tran_page 낫또를 만들때 필요한 대두의 가격이나 노동자의 급료등이 높아졌기 때문입니다.

「山崎製やまざきせいパン」は５月がつ１日ついたちから干ほしたぶどうを使つかった７つのパンの値段ねだんを高たかくしたり、量りょうを少すくなくしたりしました

label.tran_page 야마자키세이 빵은 5월 1일부터 건포도를 사용한 7개의 빵의 가격을 높이거나, 생산량을 줄이거나 하기로 했습니다.
アメリカでぶどうがあまり育そだたなかったことなどが理由りゆうです
label.tran_page