집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
銀行ぎんこうが平日へいじつに休やすんでもいいように規則きそくを変かえる
2018-05-11 11:30:00
번역
Jade 05:05 13/05/2018
0 0
번역 추가
銀行ぎんこうが平日へいじつに休やすんでもいいように規則きそくを変かえる
label.tran_page 은행이 평일에 쉬어도 좋도록 규칙을 바꾼다.

銀行ぎんこうや信用しんよう金庫きんこ、信用しんよう組合くみあいの休やすみは、土曜日どようびと日曜日にちようび、祝日しゅくじつ、年末ねんまつ年始ねんしだけと決きまっています

label.tran_page 은행이나 신용 금고, 신용 조합의 휴일은 토요일과 일요일, 공휴일, 연말 연시로만 되어있습니다.
しかし金融庁きんゆうちょうは今年ことしの夏なつごろから規則きそくを変かえて、銀行ぎんこうなどが平日へいじつに休やすむことができるようにします
label.tran_page 그러나 금융 기관은 올해 여름 경부터 규칙을 바꾸고, 은행 등이 평일에 쉴 수 있도록합니다

日本にっぽんでは人口じんこうが減へったり、インターネットでお金かねを送おくる人ひとが増ふえたりして、銀行ぎんこうなどに行いく人ひとが少すくなくなっています

label.tran_page 일본에서는 인구가 줄어들거나 인터넷에 돈을 보내는 사람이 늘어나거나하여 은행 등에가는 사람이 부족합니다
銀行ぎんこうなどがお金かねを貸かすときの利子りしがとても安やすいため、利益りえきも少すくなくなっています
label.tran_page 은행이 돈을 빌려줄 때이자가 매우 저렴하기 때문에 이익도 적게되어 있습니다

新あたらしい規則きそくでは、近ちかくにある銀行ぎんこうの店みせを交代こうたいで休やすみにしたり、１人ひとりが２つの店みせで働はたらいたりすることができるようになります

label.tran_page 새로운 규칙은 근처에있는 은행을 교대로 휴식하고, 1 명이 2 개의 지점에서 일 할 수있게됩니다
金融庁きんゆうちょうは規則きそくを変かえて、銀行ぎんこうなどが店みせを減へらさないようにしたいと考かんがえています
label.tran_page