집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
厚生労働省こうせいろうどうしょう「東京都とうきょうとでもはしかになる人ひとが増ふえ始はじめる」
2018-05-11 16:25:00
번역
Jade 20:05 11/05/2018
0 0
번역 추가
厚生労働省こうせいろうどうしょう「東京都とうきょうとでもはしかになる人ひとが増ふえ始はじめる」
label.tran_page 후생노동청 “동경에서 홍역에 걸린 사람이 증가하다.”

「はしか」は高たかい熱ねつやせきが出でたり、体からだに赤あかい発疹はっしんが出でたりする病気びょうきです

label.tran_page “홍역”은 고열이나 기침을 하게 되고, 몸에 빨간 발진이 일어나는 병입니다.
はしかのウイルスはとてもうつりやすくて、今年ことしの３月がつから沖縄県おきなわけんや愛知県あいちけんなどで１００人にん以上いじょうの人ひとがはしかになっています
label.tran_page 홍역의 바이러스는 아주 전염되기 쉬어, 올해 3월부터 오끼나와현이나 아이치켄현에서, 100명 이상이 홍역에 걸렸습니다.

９日ここのか、東京都とうきょうと町田市まちだしに住すんでいる女性じょせいがはしかになったことがわかりました

label.tran_page 9일, 동경 마치다시에 살고있는 여성이 홍역에 걸렸다는 것을 알았습니다.
この女性じょせいが病院びょういんに行いった日ひ、沖縄県おきなわけんから旅行りょこうで来きた人ひとも同おなじ病院びょういんに来きていました
label.tran_page 이 여성이 병원에 간 날, 오끼나와현에서 여행을 와 있던 사람도 같은 병원에 와 있었습니다.
沖縄県おきなわけんから来きた人ひとは、はしかになっていました
label.tran_page 오끼나와에서 온 사람은 홍역에 걸려있었습니다.

厚生労働省こうせいろうどうしょうなどは、東京都とうきょうとでもはしかになる人ひとが増ふえ始はじめているため、気きをつけるように言いっています

label.tran_page