집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ｉＰＳ細胞さいぼうで心臓しんぞうの病気びょうきの治療ちりょうをすることが決きまる
2018-05-17 16:50:00
번역
Anonymous 09:10 02/10/2020
0 0
번역 추가
ｉＰＳ細胞さいぼうで心臓しんぞうの病気びょうきの治療ちりょうをすることが決きまる
label.tran_page iPS 세포로 심장 질환의 치료를하는 것이 결정

「ｉＰＳ細胞さいぼう」は筋肉きんにくなど体からだのいろいろな部分ぶぶんに変かわることができる細胞さいぼうです

label.tran_page ”iPS 세포”는 근육 등 신체의 다양한 부분에 변화 할 수있다 세포입니다

大阪大学おおさかだいがくの澤さわ芳樹よしき先生せんせいたちのグループはｉＰＳ細胞さいぼうを使つかって心臓しんぞうの病気びょうきの治療ちりょうをする研究けんきゅうをしています

label.tran_page 오사카 대학의 사와 요시키 선생님들의 그룹은 iPS 세포를 사용하여 심장 질환의 치료를하는 연구를하고 있습니다
治療ちりょうは、まずｉＰＳ細胞さいぼうから心臓しんぞうの筋肉きんにくの細胞さいぼうを作つくって、薄うすいシートにします
label.tran_page 치료는 우선 iPS 세포에서 심장 근육 세포를 만들어 얇은 시트합니다
そして、病気びょうきの人ひとの心臓しんぞうにこのシートを貼はる手術しゅじゅつをします
label.tran_page 그리고 아픈 사람의 심장이 시트를 붙이는 수술을합니다

１６日にち、国くには大阪大学おおさかだいがくのグループにこの治療ちりょうをしてもいいと言いいました

label.tran_page 16 일 국가 오사카 대학의 그룹이 치료를해도 좋다고 말했다

ｉＰＳ細胞さいぼうは１１年ねん前まえに京都大学きょうとだいがくの山中やまなか伸弥しんや先生せんせいが初はじめて作つくりました

label.tran_page iPS 세포는 11 년 전 교토 대학의 야마나카 박사가 처음으로 만들었습니다
今いままでｉＰＳ細胞さいぼうを使つかって目めの治療ちりょうをする研究けんきゅうが進すすんでいますが、研究けんきゅうで心臓しんぞうの治療ちりょうをするのは世界せかいで初はじめてです
label.tran_page 지금까지 iPS 세포를 사용해 눈의 치료를하는 연구가 진행되고 있지만, 연구 심장 치료를하는 것은 세계 최초입니다