집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
日本にっぽんへ旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんが最もっとも早はやく１０００万まん人にんになる
2018-05-21 11:30:00
번역
Anonymous 09:05 21/05/2018
0 0
번역 추가
日本にっぽんへ旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんが最もっとも早はやく１０００万まん人にんになる
label.tran_page 일본에 여행을 온 외국인이 가장 빨리 1000 만명이 되다

日本政府観光局にほんせいふかんこうきょくによると、今年ことし１月がつから４月がつに日本にっぽんへ旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんは約やく１０５２万まん人にんで、去年きょねんより１５％増ふえました

label.tran_page 일본 정부 관광국에 따르면 올해 1 월부터 4 월에 일본에 여행을 온 외국인은 약 1052 만명으로 작년보다 15 % 증가했습니다
１０００万まん人にんになったのは４月がつ２５日にちごろで、今いままでで最もっとも早はやくなっています
label.tran_page 1000 만명이 된 것은 4 월 25 일경으로 지금까지 가장 빨리 되었습니다.
去年きょねんと比くらべると、１８日にち早はやくなっています
label.tran_page 지난해와 비교하면 18 일 빨라졌습니다.

韓国かんこくから来きた人ひとがいちばん多おおくて、去年きょねんより２２％増ふえて約やく２７７万まん人にんでした

label.tran_page 한국에서 온 사람이 가장 많아 지난해보다 22 % 늘어난 약 277 만명이었습니다.
中国ちゅうごくから来きた人ひとも２１％、台湾たいわんから来きた人ひとも１１％増ふえました
label.tran_page 중국에서 온 사람도 21 %, 대만에서 온 사람도 11 % 증가했습니다.

４月がつに来きた外国人がいこくじんは約やく２９０万まん人にんで、１か月げつに来きた人ひとの数かずが今いままででいちばん多おおくなりました

label.tran_page 4 월에 온 외국인은 약 290 만명으로 1 개월에 온 사람의 수가 지금까지 가장 많아졌습니다.

観光庁かんこうちょうの田村たむら長官ちょうかんは「２０２０年ねんまでに、１年ねんに来くる外国人がいこくじんを４０００万まん人にんにするために、日本にっぽんのいろいろな場所ばしょを紹介しょうかいしていきたいです」と言いいました

label.tran_page 관광청의 타무라 장관은 2020 년까지 1 년에 오는 외국인을 4000 만명하기 위해 일본의 여러 장소를 소개하고 싶다고 말했습니다.