일본어 뉴스: 女性職員へのセクハラ問題東京狛江市長が改めて否定

뒤

女性じょせい職員しょくいんへのセクハラ問題もんだい東京とうきょう狛江こまえ市長しちょうが改あらためて否定ひてい

5/21/2018 4:02:10 PM +09:00

번역

Anonymous 15:05 21/05/2018

0 0

번역 추가

女性じょせい職員しょくいんへのセクハラ問題もんだい東京とうきょう狛江こまえ市長しちょうが改あらためて否定ひてい

여직원에 대한 성희롱 문제 도쿄 고마 시장이 재차 부정

東京とうきょう・狛江こまえ市しの高橋たかはし都みやこ彦市ひこいち長ちょうは、市しの調査ちょうさで女性じょせい職員しょくいん２に人にんに対にたいするセクハラ行為こういが確認かくにんされたことを受うけて、２に１いち日にち午後ごご、会見かいけんを開ひらき、セクハラ行為こういについて改あらためて否定ひていしました

또한 도시의 조사 결과에 대해 나로서는 납득할 수없는 일이 포함되어있다

狛江こまえ市しの高橋たかはし市長しちょうは複数ふくすうの女性じょせい職員しょくいんの体からだを触さわるなどした疑うたがいがあると議会ぎかいで追及ついきゅうされ、２に１いち日にち午前ごぜん、水野みずの穰みのる副ふく市長しちょうらが会見かいけんを開ひらき、２に人にんの女性じょせい職員しょくいんに対にたいして、腰こしに手てを回まわしたり、車くるまの中なかで手てを触さわったりするなどのセクハラ行為こういをしたことを確認かくにんできたと明あきらかにしました

これを受うけて、高橋たかはし市長しちょうは２に１いち日にち午後ごご、市役所しやくしょで記者きしゃ会見かいけんを開ひらき、「明あきらかにセクハラとされる行為こういをした覚おぼえはない」と述のべ、セクハラ行為こういについて改あらためて否定ひていしました

이에 따라, 타카하시 시장은 21 일 오후 시청에서 기자 회견을 열고 분명히 성희롱과되는 행위를 한 기억은 없다며 성희롱 행위에 대해 재차 부인했다

また高橋たかはし市長しちょうは「懇親こんしん会かいなどで、何なんらかの身体しんたい的てきな接触せっしょくがあったかもしれないが、意識いしきしてやったつもりはない

또한 타카하시 시장은 친목회 등에서 어떤 신체 접촉이 있었을지도 모르지만, 의식 주었다 않을

行き違いきちがいがあったと思おもうので、被害ひがい者しゃが名乗り出なのりでてくれれば、率直そっちょくに謝あやまりたい」と述のべました

도쿄 고마에시의 다카하시 都彦 시장은시의 조사에서 여성 직원 2 명에 대한 성희롱 행위가 확인 된 것을 받아 21 일 오후 기자 회견을 열고 성희롱 행위에 대해 재차 부인했다

さらに市しの調査ちょうさ結果けっかについては、「私わたしとして納得なっとくできないことが含ふくまれている

고마에시의 다카하시 시장은 여러 여직원의 몸을 만지는 등 한 혐의가 있다고 의회에서 추구 된 21 일 오전 미즈노 穰副 시장들이 회견을 열고 2 명의 여직원에게 허리에 손을 돌리거나 차 안에서 손을 만지거나하는 등의 성희롱 행위를 한 것을 확인할 수 있었다 고 밝혔다했습니다