집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ハワイ島とうで火山かざんの噴火ふんかが続つづく　溶岩ようがんで男性だんせいがけがをする
2018-05-22 15:30:00
번역
Anonymous 02:05 25/05/2018
0 0
번역 추가
ハワイ島とうで火山かざんの噴火ふんかが続つづく　溶岩ようがんで男性だんせいがけがをする
label.tran_page 하와이섬에서 화산 분화가 계속되어 용암에 남성이 다치다

アメリカのハワイ州しゅうにあるハワイ島とうで、今月こんげつ３日みっかからキラウエア火山かざんの噴火ふんかが続つづいています

label.tran_page 미국 하와이주에 있는 하와이섬에서 이번달 3일부터 키라웨어 화산의 분화가 계속되고 있습니다
１７日にちには爆発ばくはつするような噴火ふんかが起おこって、煙けむりが高たかさ９ｋｍまで上あがりました
label.tran_page
溶岩ようがんは山やまの東ひがし側がわの海うみまで流ながれています
label.tran_page 용암은 산의 동쪽 비다까지 흘러가고 있습니다

今いままでに、流ながれてきた溶岩ようがんで家いえなど４０軒けんの建物たてものが焼やけて、２０００人にんぐらいが避難ひなんしています

label.tran_page 지금까지 흘러 온 용암으로 집 등 40채의 건물이 타고 2000명 정도의 사람이 피난했습니다
火山かざんの近ちかくに住すんでいる男性だんせいは、ベランダにいたとき、熱あつい溶岩ようがんで足あしに大おおきなけがをしました
label.tran_page 화산 근처에 살고있는 남성은 베란다에 있을 때 뜨거운 용암에 다리에 큰 부상을 당했습니다

体からだに悪わるいガスが出でている所ところもあるため、ハワイ州しゅうは今いままでより多おおくの人ひとに避難ひなんするように言いっています

label.tran_page 몸에 나쁜 가스가 나오고 있는 곳도 있기 때문에 하와이주는 지금까지보다 많은 사람들이 피난하도록 이야기하고 있습니다