집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
人気にんきのデザイナーが亡なくなる　警察けいさつは自殺じさつしたと考かんがえている
2018-06-06 15:40:00
번역
Anonymous 05:06 07/06/2018
0 0
번역 추가
人気にんきのデザイナーが亡なくなる　警察けいさつは自殺じさつしたと考かんがえている
label.tran_page 인기있는 디자이너가 죽어 경찰은 자살을 했다고 생각하고 있다

アメリカのニューヨークの警察けいさつによると、デザイナーのケイト・スペードさんが５日いつか、マンハッタンにある家いえで亡なくなりました

label.tran_page 미국 뉴욕에 경찰에 의하면 디자이너 케이트 스뻬도씨는 5일 맨해튼에 있는 집에서 죽었다
５５歳さいでした
label.tran_page 55세였다
アメリカのテレビなどによると、スペードさんは首くびをつっていました
label.tran_page 미국 테레비 등에 의하면 스뻬도씨는 머리가 매달렸다
警察けいさつはスペードさんが自殺じさつしたと考かんがえています
label.tran_page 경찰은 스뻬도씨가 자살했다고 생각하고 있다

スペードさんは１９９３年ねんに自分じぶんがデザインしたかばんを売うり始はじめたあと、ニューヨークで店みせを開ひらきました

label.tran_page 스뻬도씨는 1993년 자신이 디자인한 가방을 팔기시작했고 뉴욕에 가게를 열었다
今いまはいろいろな国くにに店みせがあって、スペードさんのかばんやアクセサリーは日本にっぽんの若わかい女性じょせいにも人気にんきがあります
label.tran_page 지금은 여러나라에 가게가 있고 스뻬도씨의 가방이랑 악세사리가 일본 젊은 여자들에게도 인기가 있다

マンハッタンの店みせに来きた女性じょせいは「シンプルなデザインが好すきだったので、本当ほんとうに驚おどろきました」と話はなしていました

label.tran_page 맨해튼에 있는 가게에 온 여자는 심플한 디자임을 좋아했기에 정말 놀랐다고 이야기했다