집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
京都きょうとの三室戸寺みむろとじ　１万まん株かぶのあじさいが咲さく
2018-06-07 16:30:00
번역
Anonymous 15:06 07/06/2018
0 0
번역 추가
京都きょうとの三室戸寺みむろとじ　１万まん株かぶのあじさいが咲さく
label.tran_page 교토의 미무로토지 1만그루의 수국이 피다

雨あめの日ひが続つづく梅雨つゆの季節きせつになって、いろいろな場所ばしょであじさいの花はなが咲さいています

label.tran_page 비내리는 날이 계속되는 장마의 계절이 되면, 다양한 장소에서 수국 꽃이 피고 있습니다

京都府きょうとふ宇治市うじしにある三室戸寺みむろとじは、約やく７０００m²の庭にわに５０種類しゅるいぐらいのあじさいを１万まん株かぶ植うえています

label.tran_page 교토부 우지시에 있는 미무로토지는, 약 7000m²의 정원에 50종류정도의 수국 1만그루가 심어져 있습니다
今月こんげつになって、青あおや紫むらさき、白しろなどの花はなが咲さき始はじめました
label.tran_page 이달이 되어, 파란색이나 보라색, 하얀색들의 꽃이 피기시작했습니다
ハートの形かたちに見みえるあじさいもあって、見みにきた人ひとは写真しゃしんを撮とっていました
label.tran_page 하트 모양으로 보이는 수국도 있고, 보러 온 사람은 사진을 찍고 있습니다

三室戸寺みむろとじによると、今年ことしは春はるが暖あたたかかったため、いつもの年としより１週間しゅうかんぐらい早はやく花はなが咲さき始はじめました

label.tran_page 미무로토지에 따르면, 올해는 봄이 따뜻했기 때문에, 예년보다 일주일정도 빨리 꽃이 피기 시작했습니다
今月こんげつの終おわりごろまできれいな花はなを楽たのしむことができそうです
label.tran_page 이달이 끝날 때 까지 아름다운 꽃을 즐기는 것이 가능할 것 같습니다

横浜市よこはましから来きた女性じょせいは、「雨あめにぬれて、あじさいの青あおい色いろがとてもきれいに見みえました」と話はなしていました

label.tran_page 요코하마 시에서 온 여성은,” 비에 젖어서, 수국의 파란 색이 매우 아름답게 보였습니다”라고 말하고 있습니다