집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
８１%のバス会社がいしゃは運転手うんてんしゅが足たりないと考かんがえている
2018-06-11 11:30:00
번역
コンさんです。 08:06 11/06/2018
0 0
번역 추가
８１%のバス会社がいしゃは運転手うんてんしゅが足たりないと考かんがえている
label.tran_page 81%의 버스회사는 운전수가 부족하다고 생각한다

国土交通省こくどこうつうしょうはおととし、バス会社がいしゃにアンケートをしました

label.tran_page 국토교통성은 그제 버스회사에 앙케이트를 했습니다
３５０の会社かいしゃのうち、８１％の２８３の会社かいしゃが「運転手うんてんしゅが足たりない」と答こたえました
label.tran_page 350개의 회사 중 81%인 283개 회사가 운전수가 부족하다 라고 대답했습니다
このうち５９の会社かいしゃは、バスが走はしる回数かいすうを少すくなくしたり、運転うんてんをやめたりすることを考かんがえていると答こたえました
label.tran_page 이 중 59개 회사는 버스 운행 횟수를 줄이거나 운행을 그만두거나 하는것을 생각하고 있다고 대답했습니다

会社かいしゃが必要ひつようだと考かんがえている運転手うんてんしゅの数かずから、今いま働はたらいている運転手うんてんしゅの数かずを引ひくと、３０００人にん以上いじょうが足たりないこともわかりました

label.tran_page 회사가 필요하다고 생각하는 운전수 수에서 지금 일하고있는 운전수의 수를 빗대보면 3000명이상이 부족하다는것도 알수있었습니다

国土交通省こくどこうつうしょうは「バスの運転手うんてんしゅは働はたらく時間じかんが長ながくて、給料きゅうりょうが安やすいことが問題もんだいになっています

label.tran_page 국토교통성은 버스운전수는 근로시간이 길고 급료는 저렴하다는 것이 문제가 되고있습니다
問題もんだいが解決かいけつするように手伝てつだいたいです」と話はなしています
label.tran_page 문제가 해결되도록 도와주고싶습니다 라고 말하고 있습니다