집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
グアテマラ　火山かざんの噴火ふんかでコーヒー豆まめの畑はたけがだめになる
2018-06-12 11:30:00
번역
コンさんです。 03:06 12/06/2018
0 0
번역 추가
グアテマラ　火山かざんの噴火ふんかでコーヒー豆まめの畑はたけがだめになる
label.tran_page 과테말라 화산 분화로 커피원두 밭이 못쓰게 되다

グアテマラのフエゴ火山かざんで３日みっか、大おおきな噴火ふんかがあって、火山かざんの周まわりに溶岩ようがんが流ながれたり石いしが飛とんだりしました

label.tran_page 과테말라의 후에고화산에서 3일 큰 분화가 있어 화산 주변으로 용암이 흐르거나 돌이 날아오거나 했습니다
１００人にん以上いじょうが亡なくなって、２００人にん以上いじょうが行方不明ゆくえふめいになっています
label.tran_page 100명이상이 사망하고 200명이상이 행방불명이 되었습니다

グアテマラはコーヒー豆まめを作つくって輸出ゆしゅつしていて、フエゴ火山かざんの周まわりにはコーヒー豆まめの畑はたけがたくさんあります

label.tran_page 과테말라는 커피원두를 재배해서 수출하고 있고 후에고화산 주변에서는 커피원두 밭이 많이 있습니다
コーヒーの仕事しごとをしている人ひとの団体だんたいによると、５０００以上いじょうの農家のうかの畑はたけに石いしや灰はいが降ふって、畑はたけがだめになったりしています
label.tran_page 커피관련 일을 하고있는 사람들의 단체에 의하면 5000이상의 농가의 밭에 돌이나 재가 떨어지고 밭이 못쓰게 되거나 하고있습니다

団体だんたいの人ひとは「火山かざんの周まわりにはコーヒーの仕事しごとをしている人ひとがたくさんいて、みんなとても困こまっています

label.tran_page 단체의 사람들은 화산 주변에는 커피관련 일을 하고있는 사람들이 많이 있고 모두들 매우 곤란해하고있습니다
別べつの場所ばしょで仕事しごとができるように手伝てつだいたいです」と話はなしていました
label.tran_page 다른 장소에서 일을 할수있도록 돕고싶다 라고 말하고 있었습니다