집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ＪＲ東日本ひがしにほんと日本郵便にっぽんゆうびんが協力きょうりょく「駅えきで郵便局ゆうびんきょくが仕事しごとをする」
2018-06-14 11:30:00
번역
Anonymous 07:06 14/06/2018
1 0
번역 추가
ＪＲ東日本ひがしにほんと日本郵便にっぽんゆうびんが協力きょうりょく「駅えきで郵便局ゆうびんきょくが仕事しごとをする」
label.tran_page JR 동일본과 일본우편이 협력[역에 우편국이 일을 한다]

ＪＲ東日本ひがしにほんと日本郵便にっぽんゆうびんは、いろいろな町まちで駅えきと郵便局ゆうびんきょくが協力きょうりょくして仕事しごとをしていくと発表はっぴょうしました

label.tran_page JR 동일본과 일본 우편은 여러 마을에서 역과 우편국이 협력하여 일을 해 나간다고 발표했다

ＪＲ東日本ひがしにほんの駅えきの中なかには、町まちの人口じんこうが少すくなくなったりしたため駅員えきいんがいない駅えきもあります

label.tran_page JR 동일본의 역 가운데에는, 마을의 인구가 적어지거나 했기 때문에 역무원이 없는 마을도 있습니다.
このような駅えきに近ちかくの郵便局ゆうびんきょくが引ひっ越こしてきます
label.tran_page 이런 역에 가까운 우편국이 이사해서 올것입니다.
郵便局ゆうびんきょくは駅えきの仕事しごとをしてお金かねをもらいます
label.tran_page 우편국은 역의 일을 해서 돈을 받습니다.
どの駅えきで始はじめるかはこれから決きめます
label.tran_page 어떤 역부터 시작하는지는 이제 정합니다.

２つの会社かいしゃは人ひとが多おおくて大おおきな町まちでも協力きょうりょくしたいと考かんがえています

label.tran_page 2개의 회사는 사람이 많아서 큰 마을에서도 협력하고싶다고 생각하고 있습니다.
東京とうきょうの立川駅たちかわえきのビルには、貯金ちょきんや保険ほけんの相談そうだんができる郵便局ゆうびんきょくのコーナーを開ひらく予定よていです
label.tran_page 도쿄의 타치카와역의 건물에서는 저금이나 보험의 상담이 가능한 우편국 코너를 열 예정입니다.

日本郵便にっぽんゆうびんは「２つの会社かいしゃが協力きょうりょくして、お客様きゃくさまが便利べんりになるようにしたいと思おもいます」と話はなしています

label.tran_page 일본우편은 [2개의 회사가 협력해서, 고객님들이 이용할 수 있도록 하고싶다고 생각합니다] 라고 말했습니다.
ＪＲ東日本ひがしにほんは「駅えきをたくさん利用りようしてもらって、人ひとが少すくなくなった町まちを少すこしでもにぎやかにしたいと思おもいます」と話はなしています
label.tran_page JR 동일본은 [역을 많이 이용해주셔서, 사람이 적어지게 된 마을을 조금이라도 활기차게 하고싶다고 생각합니다] 라고 말했습니다.