집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
４０年ねん以上いじょう続つづいた野球やきゅうの漫画まんがの「ドカベン」が今月こんげつで終おわる
2018-06-22 11:30:00
번역
Anonymous 23:06 26/06/2018
2 0
Anonymous 09:06 22/06/2018
0 0
번역 추가
４０年ねん以上いじょう続つづいた野球やきゅうの漫画まんがの「ドカベン」が今月こんげつで終おわる
label.tran_page 40년 이상 이어온 야구만화 [도카벤]이 이번달으로 끝납니다.

「ドカベン」は、水島みずしま新司しんじさんが秋田書店あきたしょてんの雑誌ざっしにかいている野球やきゅうの漫画まんがです

label.tran_page [도카벤]은 미즈시마신지씨가 아키타서점의 잡지에 실려있는 야구만화입니다.

１９７２年ねんに始はじまったときは、高校こうこうのチームで、キャッチャーで遠とおくまで打うつバッターの山田やまだ太郎たろうや、岩鬼いわき正美まさみが活躍かつやくする話はなしでした

label.tran_page 1972년에 시작했었을 때는, 고등학교 팀에, 포수의 공을 멀리까지 친 타자 야마다 타로나,이와키마사미가 활약하는 내용이였습니다.
そのあとプロ野球やきゅうで活躍かつやくする話はなしになって、今いままで続つづいていました
label.tran_page 그 후 프로야구로 활약하는 내용으로, 지금까지 계속되어왔습니다.
「ドカベン」の本ほんは２０３冊さつ出でています
label.tran_page [도카벤]의 책은 203권이 출판되어있습니다.

「ドカベン」は２８日にちに出だす雑誌ざっしで終おわることになりました

label.tran_page [도카벤]은 28일에 나오는 잡지에 끝나는 것으로 되어있습니다.
水島みずしまさんのコメントや「ドカベン」の歴史れきしも雑誌ざっしに載のる予定よていです
label.tran_page 미즈시마씨의 의견이나 [도카벤]의 역사도 잡지에 실릴 예정입니다.