집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
ベトナムの学生がくせいが仙台市せんだいしで介護かいごのインターンになる
2018-06-22 17:40:00
번역
Anonymous 14:06 24/06/2018
3 0
번역 추가
ベトナムの学生がくせいが仙台市せんだいしで介護かいごのインターンになる
label.tran_page 베트남의학생들이 센타이시에서 인터 간호사가 되다.

日本にっぽんでは、お年寄としよりの世話せわをする介護かいごの仕事しごとをする人ひとが足たりなくなっています

label.tran_page 일본에서는 나이든 분들을 돌보는 간호일을 하는 사람들이 부족하게 되였다.
宮城県みやぎけん仙台市せんだいしにある団体だんたいは、外国がいこくで介護かいごと日本語にほんごの勉強べんきょうをしている学生がくせいを日本にっぽんに招待しょうたいして、技術ぎじゅつを習ならうインターンになってもらおうと考かんがえました
label.tran_page 미야기겐센타이시에 있는 모 탄채는 해외에서 간호왕ㄹ본어공부를 하는 학생을 일본에 초대하여 기술을 배워 인턴이 되도록 고려하였다.

２１日にち、この団体だんたいがベトナムから招待しょうたいした２人ふたりのインターンが仙台市せんだいしに着つきました

label.tran_page 21일 이 단체는 베토남에수 초대한 2명의 인턴이 센타이시에 도착하였다.
２人ふたりはベトナムのホーチミン市しの大学だいがくの学生がくせいです
label.tran_page 두사람은 베토남의 호치민시의 대학교 학생이다.
団体だんたいによると、介護かいごのインターンは日本にっぽんで初はじめてです
label.tran_page 단체에 의하면 인턴 간호사는 일본에서는 처음이다.

インターンの１人ひとりの学生がくせいは「日本にっぽんで１年ねん技術ぎじゅつを習ならって、資格しかくを取とりたいと思おもっています

label.tran_page 인턴중 한사람은 일본에서 1켠간 기술을 배워 자격을 취득하려고 생각한다
日本にっぽんの技術ぎじゅつを覚おぼえて、ベトナムでも仕事しごとをしたいです」と話はなしました
label.tran_page 일본의 기술을 잘 기억해 베트남에서 일을 하고 싶다고 하였다.

日本にっぽんには、働はたらきながら介護かいごの技術ぎじゅつを習ならう技能ぎのう実習生じっしゅうせいなどがいますが、高たかい日本語にほんごの能力のうりょくなどが必要ひつようなため、あまり増ふえていません

label.tran_page 일본에서는 일을 하면서 간호의 기술을 배우는 기능실습생은 있었지만. 높은 일본어 능력이 필요하기 때문에 많이 늘지 못하고 있다.