Báo tiếng Nhật: タイ　プラスチックなどのごみの輸入を禁止すると発表

タイ　プラスチックなどのごみの輸入ゆにゅうを禁止きんしすると発表はっぴょう

Thái lan đã cấm nhập khẩu rác để tái chế

タイの政府せいふは、プラスチックや電気でんき製品せいひんなどリサイクルできるごみの輸入ゆにゅうを禁止きんしすると発表はっぴょうしました

Theo như chính phủ Thái, nhựa hay sản phẩm về đèn điện những thứ có thể đem tái chế thì sẽ không được phép nhập khẩu vào nước đó nữa.

首都しゅとのバンコクの近ちかくでは先月せんげつ、ごみを片かたづける工場こうじょうの周まわりに住すんでいる人ひとたちが「においがひどい」と怒おこりました

Tháng trước, ở gần thủ đô Bangkok nơi mà xưởng công nghiệp xử lý rác. Những người dân xung quanh đã phản ánh dữ dội về vấn đề mùi từ rác bốc ra.

警察けいさつが調しらべると、この工場こうじょうでは、外国がいこくから輸入ゆにゅうしたごみを、法律ほうりつのとおりに処理しょりしていませんでした

Theo như điều tra của cảnh sát, cái công trường đó nhập khẩu rác từ nước ngoài về. Pháp luật đã ko thể giải quyết,

警察けいさつは今月こんげつの２１日にちにも、バンコクの近ちかくの工場こうじょうを調しらべました

Ngày 21 tháng vừa qua, cảnh sát đã điều tra khu công nghiệp o gần Bangkok

９つの工場こうじょうでは、携帯電話けいたいでんわのバッテリーなどを法律ほうりつのとおりに処理しょりしていませんでした

Đã pháp hiện ra 9 công nghiệp, làm về pin điện thoại mà pháp luật ko thể giải quyết.

中国ちゅうごくは去年きょねん、プラスチックなどのごみの輸入ゆにゅうを禁止きんししました

Trung quốc từ năm ngoái đã cấm nhập khẩu rác tái chế.

このためタイでは今年ことし、外国がいこくからのごみの輸入ゆにゅうが去年きょねんの２倍ばいぐらいに増ふえました

Chính vì vậy mà rác được nhập khẩu vào Thái Lan tăng gấp 2 lần so với năm ngoái.

タイの政府せいふによると、先月せんげつまでに輸入ゆにゅうしたごみの半分はんぶん以上いじょうは日本にっぽんからです

Theo như chính phủ Thái,một nửa chiếm phần lớn là từ Nhật bản.

これから日本にっぽんでは、リサイクルできるごみをどうやって片かたづけたらいいか大おおきな問題もんだいになりそうです

Từ giờ trở đi nhưng rác có thể tái chế ở nhật sẽ phải làm như thế nào đây dường như đang trở thành một vấn đề lớn.

タイ　プラスチックなどのごみの輸入ゆにゅうを禁止きんしすると発表はっぴょう

Chính phủ thái phát biểu cấm nhập khẩu rác

タイの政府せいふは、プラスチックや電気でんき製品せいひんなどリサイクルできるごみの輸入ゆにゅうを禁止きんしすると発表はっぴょうしました

Chính phủ thái lan.cấm nhập khẩu rác.nhựa và điện thoại ...có thể

首都しゅとのバンコクの近ちかくでは先月せんげつ、ごみを片かたづける工場こうじょうの周まわりに住すんでいる人ひとたちが「においがひどい」と怒おこりました

Gần thủ đô băng cốc tháng trước ng dân sống quanh công trường dọn dẹp có mùi hôi thối họ rất bức xúc

警察けいさつが調しらべると、この工場こうじょうでは、外国がいこくから輸入ゆにゅうしたごみを、法律ほうりつのとおりに処理しょりしていませんでした

cảnh sát điều tra công trường này.vượt mặt pháp luật nhập khẩu rác mà k bị xử lí

警察けいさつは今月こんげつの２１日にちにも、バンコクの近ちかくの工場こうじょうを調しらべました

cảnh sát ngày 21 tháng này đã điều tra công trường gần băng cốc

９つの工場こうじょうでは、携帯電話けいたいでんわのバッテリーなどを法律ほうりつのとおりに処理しょりしていませんでした

có 9 công trường

中国ちゅうごくは去年きょねん、プラスチックなどのごみの輸入ゆにゅうを禁止きんししました

TQ năm ngoái cấm nhập khẩu rác và nhựa

このためタイでは今年ことし、外国がいこくからのごみの輸入ゆにゅうが去年きょねんの２倍ばいぐらいに増ふえました

vì điều này năm nay nhập khẩu rác từ nc ngoài tăng gấp 2 lần so với năm ngoái

タイの政府せいふによると、先月せんげつまでに輸入ゆにゅうしたごみの半分はんぶん以上いじょうは日本にっぽんからです

theo chính phủ thái lan tháng trướcnhaapj khẩu rác từ nhật hơn 1 nửa

これから日本にっぽんでは、リサイクルできるごみをどうやって片かたづけたらいいか大おおきな問題もんだいになりそうです

làm sao để xử lí rác thải là vấn đề lớn

タイ　プラスチックなどのごみの輸入ゆにゅうを禁止きんしすると発表はっぴょう

Ở Thái Lan đã thông báo rằng là cấm nhập khẩu rác nhựa plastic

タイの政府せいふは、プラスチックや電気でんき製品せいひんなどリサイクルできるごみの輸入ゆにゅうを禁止きんしすると発表はっぴょうしました

Chính phủ Thái Lan đã thông báo rằng cấm nhập khẩu các loại rác thải có thể tái chế như các sản phẩn điện hay nhựa plastic

首都しゅとのバンコクの近ちかくでは先月せんげつ、ごみを片かたづける工場こうじょうの周まわりに住すんでいる人ひとたちが「においがひどい」と怒おこりました

Tháng trước, ở dần thủ đô Băng cốc, những người dân sống xung quanh một nhà máy xử lí rác đã giận dữ về về ô nhiễm không khí

警察けいさつが調しらべると、この工場こうじょうでは、外国がいこくから輸入ゆにゅうしたごみを、法律ほうりつのとおりに処理しょりしていませんでした

Theo điều tra của cảnh sát thì nhà máy này đã không xử lí rác thải nhập từ nước ngoài theo đúng quy định pháp luật

警察けいさつは今月こんげつの２１日にちにも、バンコクの近ちかくの工場こうじょうを調しらべました

Vào ngày 21 thì cảnh sát cũng đã tiến hành điều tra những nhà máy nằm gần thủ đô Băng cốc

９つの工場こうじょうでは、携帯電話けいたいでんわのバッテリーなどを法律ほうりつのとおりに処理しょりしていませんでした

Và có 9 nhà máy đã ko xử lí các loại rác chẳng hạn như pin điện thoại theo quy định

中国ちゅうごくは去年きょねん、プラスチックなどのごみの輸入ゆにゅうを禁止きんししました

Ở Trung quốc thì tu nam ngoai đã cấm nhập khẩu rác như nhựa plastic

このためタイでは今年ことし、外国がいこくからのごみの輸入ゆにゅうが去年きょねんの２倍ばいぐらいに増ふえました

Chính vì thế mà lượng rác nhập khẩu tu nuoc ngoai năm nay ở Thái lan tăng lên gấp 2 lần

タイの政府せいふによると、先月せんげつまでに輸入ゆにゅうしたごみの半分はんぶん以上いじょうは日本にっぽんからです

Theo như chính phủ Thái lan tính đến tháng sau có hơn 1 nữa rác nhập khẩu từ Nhật bản

これから日本にっぽんでは、リサイクルできるごみをどうやって片かたづけたらいいか大おおきな問題もんだいになりそうです

Vì vậy ở Nhật, rác có thể tái chế được làm sao để xử lí tốt đang trở thành một vấn đề lơn

タイ　プラスチックなどのごみの輸入ゆにゅうを禁止きんしすると発表はっぴょう

Thái Lan công bố nghiêm cấm nhập khẩu rác nhựa.

タイの政府せいふは、プラスチックや電気でんき製品せいひんなどリサイクルできるごみの輸入ゆにゅうを禁止きんしすると発表はっぴょうしました

Chính phủ Thái Lan,đã công bố cấm nhập khẩu rác có thể tái sản xuất như đồ điện,đồ nhựa.

首都しゅとのバンコクの近ちかくでは先月せんげつ、ごみを片かたづける工場こうじょうの周まわりに住すんでいる人ひとたちが「においがひどい」と怒おこりました

Tháng trước,gần thủ đô Băng Cốc,Những người sống xung quanh nhà máy thu mua rác tái tạo đã rất bực mình vì mùi hôi.

警察けいさつが調しらべると、この工場こうじょうでは、外国がいこくから輸入ゆにゅうしたごみを、法律ほうりつのとおりに処理しょりしていませんでした

Theo điều tra của cảnh sát,công ty này nhập khẩu rác từ nước ngoài,đã không xử lý theo pháp luật.

警察けいさつは今月こんげつの２１日にちにも、バンコクの近ちかくの工場こうじょうを調しらべました

Cảnh sát,tháng 21 năm nay cũng đã điều tra nhà máy của gần Băng Cốc.

９つの工場こうじょうでは、携帯電話けいたいでんわのバッテリーなどを法律ほうりつのとおりに処理しょりしていませんでした

Nhà máy của 9 nơi,pin của điện thoại di dộng đã không xử lý đúng theo Pháp Luật.

中国ちゅうごくは去年きょねん、プラスチックなどのごみの輸入ゆにゅうを禁止きんししました

Trung Quốc năm ngoaisi,đã cấm nhập khẩu rác như nhựa.

このためタイでは今年ことし、外国がいこくからのごみの輸入ゆにゅうが去年きょねんの２倍ばいぐらいに増ふえました

Vì vậy,Thái Lan,năm ngoái,đã nhập khẩu từ nước ngoài tăng gấp 2 lần so với năm ngoái.

タイの政府せいふによると、先月せんげつまでに輸入ゆにゅうしたごみの半分はんぶん以上いじょうは日本にっぽんからです

Chính phủ Thái Lan,tháng trước đến nay,hơn một nửa nhập khẩu rác từ Nhật.

これから日本にっぽんでは、リサイクルできるごみをどうやって片かたづけたらいいか大おおきな問題もんだいになりそうです

Từ bây giờ Nhật Bản,rác tái sản xuất sẽ giải quyết như sẽ trở thành 1 vấn đề lớn.

タイ　プラスチックなどのごみの輸入ゆにゅうを禁止きんしすると発表はっぴょう

Thái lan, phát biểu dừng nhập khẩu rác nhựa dẻo VV...

タイの政府せいふは、プラスチックや電気でんき製品せいひんなどリサイクルできるごみの輸入ゆにゅうを禁止きんしすると発表はっぴょうしました

chính phủ thái lan, đã phát biểu sẽ dừng nhập khẩu rác có thể tái chế như sản phẩm điện tử, nhựa dẻo VV...

首都しゅとのバンコクの近ちかくでは先月せんげつ、ごみを片かたづける工場こうじょうの周まわりに住すんでいる人ひとたちが「においがひどい」と怒おこりました

tháng trước gần thủ đô bangkok, người dân sống xung quanh nhà máy dọn rác đã nổi giận vì mùi khó chịu

警察けいさつが調しらべると、この工場こうじょうでは、外国がいこくから輸入ゆにゅうしたごみを、法律ほうりつのとおりに処理しょりしていませんでした

cảnh sát đã điều tra, nhà máy này đã không xử lý rác nhập khẩu từ nước ngoài theo quy định của pháp luật

警察けいさつは今月こんげつの２１日にちにも、バンコクの近ちかくの工場こうじょうを調しらべました

ngày 21 tháng này cảnh sát cũng đã điều tra nhà máy xung quanh bangkok

９つの工場こうじょうでは、携帯電話けいたいでんわのバッテリーなどを法律ほうりつのとおりに処理しょりしていませんでした

có 9 nhà máy, đã không xử lý pin điện thoại di động VV... theo quy định của pháp luật

中国ちゅうごくは去年きょねん、プラスチックなどのごみの輸入ゆにゅうを禁止きんししました

năm ngoái trung quốc cũng đã dùng nhập khẩu rác nhựa dẻo VV....

このためタイでは今年ことし、外国がいこくからのごみの輸入ゆにゅうが去年きょねんの２倍ばいぐらいに増ふえました

chính vì lý do này năm nay, rác nhập khẩu từ ngước ngoài đã tăng lên khoảng 2 lần so với năm trước.

タイの政府せいふによると、先月せんげつまでに輸入ゆにゅうしたごみの半分はんぶん以上いじょうは日本にっぽんからです

theo như chính phủ thái lan, cho đến thời điểm tháng trước hơn một nửa rác nhập khẩu là từ JP

これから日本にっぽんでは、リサイクルできるごみをどうやって片かたづけたらいいか大おおきな問題もんだいになりそうです

kể từ bây giờ ở nhật bản, làm thế nào để dọn dẹp rác có thể tái chế cũng trở thành vấn đề lớn.

タイ　プラスチックなどのごみの輸入ゆにゅうを禁止きんしすると発表はっぴょう

Thái lan cấm nhập khẩu rác từ nhựa

タイの政府せいふは、プラスチックや電気でんき製品せいひんなどリサイクルできるごみの輸入ゆにゅうを禁止きんしすると発表はっぴょうしました

Chính phủ thái lan cho biết sẽ cấm nhập khẩu các sản phẩm rác tái chế từ nhựa hay đồ điện

首都しゅとのバンコクの近ちかくでは先月せんげつ、ごみを片かたづける工場こうじょうの周まわりに住すんでいる人ひとたちが「においがひどい」と怒おこりました

gần thủ đô băng cốc tháng trước những người sống xung quanh gần nhà máy dọn dẹp rác đã vô cùng tức giật vì mùi hôi thối rất kinh khủng

警察けいさつが調しらべると、この工場こうじょうでは、外国がいこくから輸入ゆにゅうしたごみを、法律ほうりつのとおりに処理しょりしていませんでした

cảnh sát điều tra phát hiện nhà máy đã nhập khẩu rác từ nước ngoài và đã không xử lý theo quy định của pháp luật.

警察けいさつは今月こんげつの２１日にちにも、バンコクの近ちかくの工場こうじょうを調しらべました

cũng trong tháng này cảnh sát đã điều tra các nhà máy gần thủ đô băng cốc

９つの工場こうじょうでは、携帯電話けいたいでんわのバッテリーなどを法律ほうりつのとおりに処理しょりしていませんでした

thì có 9 nhà máy không xử lý theo quy định của pháp luật về pin của điện thoại cầm tay

中国ちゅうごくは去年きょねん、プラスチックなどのごみの輸入ゆにゅうを禁止きんししました

Trong khi đo sở trung quốc đã cấm nhập rác từ nhựa.

このためタイでは今年ことし、外国がいこくからのごみの輸入ゆにゅうが去年きょねんの２倍ばいぐらいに増ふえました

chính vì thế trong năm nay lượng rác nhập từ nước ngoài đã tăng khoảng 2 lần so với năm ngoái

タイの政府せいふによると、先月せんげつまでに輸入ゆにゅうしたごみの半分はんぶん以上いじょうは日本にっぽんからです

Theo nguồn tin từ chính phủ thái lan tính đến tháng trước thì hơn 1 nửa lượng rác đươc nhập về từ nhật bản

これから日本にっぽんでは、リサイクルできるごみをどうやって片かたづけたらいいか大おおきな問題もんだいになりそうです

Chính vì thế đối với nhật bản việc xử lý và dọn dẹp rác thải có thể tái sử dụng được đang trở thành 1 vấn đề lớn.

タイ　プラスチックなどのごみの輸入ゆにゅうを禁止きんしすると発表はっぴょう

Vừa qua chính phủ thái có bài phát biểu về việc cấm nhập khẩu nhựa, rác thải.

タイの政府せいふは、プラスチックや電気でんき製品せいひんなどリサイクルできるごみの輸入ゆにゅうを禁止きんしすると発表はっぴょうしました

Chính phủ thái đưa ra thông báo về việc cấm nhập khẩu nhựa plactic, đồ điện rác thải có thể tái chế.

首都しゅとのバンコクの近ちかくでは先月せんげつ、ごみを片かたづける工場こうじょうの周まわりに住すんでいる人ひとたちが「においがひどい」と怒おこりました

Tháng trước gần thủ đô băng cốc người dân sống xung quanh công trường thu gom rác tỏ ra tức giận trước mùi hôi thối do rác thải phát ra

警察けいさつが調しらべると、この工場こうじょうでは、外国がいこくから輸入ゆにゅうしたごみを、法律ほうりつのとおりに処理しょりしていませんでした

Theo điều tra của cảnh sát công trường này là nơi chứa rác thải nhập khẩu từ nước ngoài về mà chưa qua xử lí theo luật

警察けいさつは今月こんげつの２１日にちにも、バンコクの近ちかくの工場こうじょうを調しらべました

Vào ngày 21 tháng này cảnh sát cũng đã đều tra ra được công trương gần băng cốc

９つの工場こうじょうでは、携帯電話けいたいでんわのバッテリーなどを法律ほうりつのとおりに処理しょりしていませんでした

Có 9 công trường đã không xử lí đúng luật về việc thu gom pin đt

中国ちゅうごくは去年きょねん、プラスチックなどのごみの輸入ゆにゅうを禁止きんししました

Năm ngoái trung quốc đã cấm việc nhập khẩu nhựa rác thải...

このためタイでは今年ことし、外国がいこくからのごみの輸入ゆにゅうが去年きょねんの２倍ばいぐらいに増ふえました

Do đó lượng rác thải nhập từ nước ngoai vào thái năm nay tăng gấp đôi so với năm ngoái

タイの政府せいふによると、先月せんげつまでに輸入ゆにゅうしたごみの半分はんぶん以上いじょうは日本にっぽんからです

Theo chính phủ thái thì có đến một nửa là rác thải ngập tự nhật bản

これから日本にっぽんでは、リサイクルできるごみをどうやって片かたづけたらいいか大おおきな問題もんだいになりそうです

Hiện nay vấn đề thu gom xử lí rác thái tái chế đk đaglsf vẫn đề lớn đối với nhật ban

タイ　プラスチックなどのごみの輸入ゆにゅうを禁止きんしすると発表はっぴょう

phát biểu cấm nhập rác và nhựa

タイの政府せいふは、プラスチックや電気でんき製品せいひんなどリサイクルできるごみの輸入ゆにゅうを禁止きんしすると発表はっぴょうしました

chính phủ đã ra lệnh k nhập các loại rác cháy đk nhựa cũng như đồ điện

首都しゅとのバンコクの近ちかくでは先月せんげつ、ごみを片かたづける工場こうじょうの周まわりに住すんでいる人ひとたちが「においがひどい」と怒おこりました

tháng trước người dân thủ đô băng cốc đã rất bực mình vì sống gần công trường mùi rác rất là hôi

警察けいさつが調しらべると、この工場こうじょうでは、外国がいこくから輸入ゆにゅうしたごみを、法律ほうりつのとおりに処理しょりしていませんでした

khi cs đtra thì ng nc ngoài đã nhạp khẩu rác về nhưng đã k xử lý theo đúng như pluan

警察けいさつは今月こんげつの２１日にちにも、バンコクの近ちかくの工場こうじょうを調しらべました

ngày 21 tháng này cs sẽ đến gần ctruong của băng cốc để điều tra

９つの工場こうじょうでは、携帯電話けいたいでんわのバッテリーなどを法律ほうりつのとおりに処理しょりしていませんでした

đã có 9 cong truong điện thoại và ắc quy đều k xử lý đúng như pluat

中国ちゅうごくは去年きょねん、プラスチックなどのごみの輸入ゆにゅうを禁止きんししました

năm ngoái trung quốc đã cấm nhập khẩu rác và nhựa

このためタイでは今年ことし、外国がいこくからのごみの輸入ゆにゅうが去年きょねんの２倍ばいぐらいに増ふえました

năm nay rác nhập khẩu từ nước ngoài tăng gấp 2 lần so va năm ngoái

タイの政府せいふによると、先月せんげつまでに輸入ゆにゅうしたごみの半分はんぶん以上いじょうは日本にっぽんからです

theo chính phủ thì dến tháng truóc rạc nhập khẩu sẽ phân nửa theo nb

これから日本にっぽんでは、リサイクルできるごみをどうやって片かたづけたらいいか大おおきな問題もんだいになりそうです

nb từ bây giờ trở đi làm thế nào để tái chế rác dọn dẹp cho tốt là 1 vấn đề rất lớn

タイ　プラスチックなどのごみの輸入ゆにゅうを禁止きんしすると発表はっぴょう

không được phát biểu và cấm nhập khẩu rác ví dụ như nhựa

タイの政府せいふは、プラスチックや電気でんき製品せいひんなどリサイクルできるごみの輸入ゆにゅうを禁止きんしすると発表はっぴょうしました

chính phủ thái thì , rác nhập khẩu có thể tái chê như sản phẩm điện và nhựa thì cấm và đã phát biểu

首都しゅとのバンコクの近ちかくでは先月せんげつ、ごみを片かたづける工場こうじょうの周まわりに住すんでいる人ひとたちが「においがひどい」と怒おこりました

tháng trước ở gần thủ đô của haipuku , những nguoeif sống ở xung quanh công trường dọn dẹp rác đã tức giận do mùi quá thối

警察けいさつが調しらべると、この工場こうじょうでは、外国がいこくから輸入ゆにゅうしたごみを、法律ほうりつのとおりに処理しょりしていませんでした

nếu cảnh sát điều tra , công trường này đã nhập khẩu rác từ nước ngoài thì theo pháp luật không phải xử lí

警察けいさつは今月こんげつの２１日にちにも、バンコクの近ちかくの工場こうじょうを調しらべました

vào ngày 21 tháng này , cảnh sát đã điều tra công trường gần haipuku

９つの工場こうじょうでは、携帯電話けいたいでんわのバッテリーなどを法律ほうりつのとおりに処理しょりしていませんでした

9 công trường thì ví dụ như pin điện thoại di động theo như pháp luật thì không xử lí

中国ちゅうごくは去年きょねん、プラスチックなどのごみの輸入ゆにゅうを禁止きんししました

năm trước tại trung quốc , cấm nhập khẩu rác như là chất dẻo

このためタイでは今年ことし、外国がいこくからのごみの輸入ゆにゅうが去年きょねんの２倍ばいぐらいに増ふえました

vì vậy tại thái lan năm nay tăng khoảng hai lần do với rác nhập khẩu từ nước ngoài so với năm ngoái

タイの政府せいふによると、先月せんげつまでに輸入ゆにゅうしたごみの半分はんぶん以上いじょうは日本にっぽんからです

theo như chính phủ thái , từ năm nay trên 1 nửa rác nhập khẩu là từ nhật bản

これから日本にっぽんでは、リサイクルできるごみをどうやって片かたづけたらいいか大おおきな問題もんだいになりそうです

vì vậy tại nhật bản , rác có thể tải chế làm thế nào để xử lí tốt trở thành một câu hỏi lớn

タイ　プラスチックなどのごみの輸入ゆにゅうを禁止きんしすると発表はっぴょう

Thái lan có phát biểu cấm nhập khẩu các loại rác như nhựa

タイの政府せいふは、プラスチックや電気でんき製品せいひんなどリサイクルできるごみの輸入ゆにゅうを禁止きんしすると発表はっぴょうしました

Chính phủ thái lan đã phát biểu rằng sẽ cấm nhập khẩu các loại rác có thể tái chế như nhựa và các sản phẩm đồ điện

首都しゅとのバンコクの近ちかくでは先月せんげつ、ごみを片かたづける工場こうじょうの周まわりに住すんでいる人ひとたちが「においがひどい」と怒おこりました

Tháng trước ở gần thủ đô băng cốc những người dân sống quanh khu vực công trường phân loại rác đã nói rằng mùi hôi quá kinh khủng

警察けいさつが調しらべると、この工場こうじょうでは、外国がいこくから輸入ゆにゅうしたごみを、法律ほうりつのとおりに処理しょりしていませんでした

Cảnh sát điều tra thì ở công trường đó theo pháp luật thì rác được nhập khẩu từ nước ngoài thì không dc sửa chữa

警察けいさつは今月こんげつの２１日にちにも、バンコクの近ちかくの工場こうじょうを調しらべました

Cảnh sát ngày 22 tháng này cũng đã điều tra những công trường gần khu vực băng cốc

９つの工場こうじょうでは、携帯電話けいたいでんわのバッテリーなどを法律ほうりつのとおりに処理しょりしていませんでした

Ở 9 công trường thì theo pháp luật thái lan thì không được sửa chữa những loại như là pin điện thoại

中国ちゅうごくは去年きょねん、プラスチックなどのごみの輸入ゆにゅうを禁止きんししました

Trung quốc năm ngoái đã cấm nhập khẩu các loại rác như là nhựa

このためタイでは今年ことし、外国がいこくからのごみの輸入ゆにゅうが去年きょねんの２倍ばいぐらいに増ふえました

Vì thế mà ở thái lan năm nay lượng nhập khẩu rác từ nước ngoài đã tăng gấp 2 lần so với năm ngoái

タイの政府せいふによると、先月せんげつまでに輸入ゆにゅうしたごみの半分はんぶん以上いじょうは日本にっぽんからです

Theo chính phủ thái lan thì tính đến tháng trước thì lượng nhập khẩu rác từ nhật bản chiếm hơn 1 nửa

これから日本にっぽんでは、リサイクルできるごみをどうやって片かたづけたらいいか大おおきな問題もんだいになりそうです

Từ bây giờ ở nhạt bản việc làm thế nào để có thể dọn dẹp rác tái chế trở thành 1 vấn đề lớn

タイ　プラスチックなどのごみの輸入ゆにゅうを禁止きんしすると発表はっぴょう

Thai lan phát biểu sẽ cấm nhập khẩu rác như rác nhựa ...

タイの政府せいふは、プラスチックや電気でんき製品せいひんなどリサイクルできるごみの輸入ゆにゅうを禁止きんしすると発表はっぴょうしました

Chính phủ Thái Lan đã phát biểu nghiêm câm nhập khẩu rác có thể tái chế hay sản phẩm đồ điện , đồ nhựa

首都しゅとのバンコクの近ちかくでは先月せんげつ、ごみを片かたづける工場こうじょうの周まわりに住すんでいる人ひとたちが「においがひどい」と怒おこりました

Ở khu vực gần thủ đô Băng Cốc tháng trước , những người dân sống xung quanh nhà máy xử lý rác thải đã tức giận lên tiếng “ mùi thật kinh khủng”

警察けいさつが調しらべると、この工場こうじょうでは、外国がいこくから輸入ゆにゅうしたごみを、法律ほうりつのとおりに処理しょりしていませんでした

Theo cảnh sát điều tra, nhà máy này đã nhập khẩu rác thải từ nước ngoài và không xử lí theo đúng pháp luật

警察けいさつは今月こんげつの２１日にちにも、バンコクの近ちかくの工場こうじょうを調しらべました

Cảnh sát đã tiến hành điều tra nhà máy gần bangcoc vào ngày 21 tháng này

９つの工場こうじょうでは、携帯電話けいたいでんわのバッテリーなどを法律ほうりつのとおりに処理しょりしていませんでした

Có 9 nhà máy đã không xử lí rác theo pháp luật như xử lí pin điện thoại...

中国ちゅうごくは去年きょねん、プラスチックなどのごみの輸入ゆにゅうを禁止きんししました

Trung Quốc năm trước cũng đã cấm nhập khẩu rác ,đồ nhựa,...

このためタイでは今年ことし、外国がいこくからのごみの輸入ゆにゅうが去年きょねんの２倍ばいぐらいに増ふえました

Cũng vì vậy mà Thái Lan năm nay nhập khẩu rác từ nước ngoài so với năm trước đã tăng lên gấp 2 lần

タイの政府せいふによると、先月せんげつまでに輸入ゆにゅうしたごみの半分はんぶん以上いじょうは日本にっぽんからです

Theo chính phủ Thái Lan tính đến tháng trước thí rác được nhập khẩu hơn một nửa từ Nhật bản

これから日本にっぽんでは、リサイクルできるごみをどうやって片かたづけたらいいか大おおきな問題もんだいになりそうです

Từ bây giờ Nhật bản những rác có thể tái chế phải xử lí như thế nào có lẽ sẽ trở thành vấn đề lớn

タイ　プラスチックなどのごみの輸入ゆにゅうを禁止きんしすると発表はっぴょう

Thái lan phát biểu về việc cấm nhập khẩu giác từ các loại nhựa

タイの政府せいふは、プラスチックや電気でんき製品せいひんなどリサイクルできるごみの輸入ゆにゅうを禁止きんしすると発表はっぴょうしました

Chính phủ thái lan đã phát biểu về việc cấm nhập khẩu rác thải có thể tái sử dụng từ các sẩn phẩm nhựa hoặc đồ điện.

首都しゅとのバンコクの近ちかくでは先月せんげつ、ごみを片かたづける工場こうじょうの周まわりに住すんでいる人ひとたちが「においがひどい」と怒おこりました

Tại gần thủ đô Băng Cốc vào tháng trước, những người sống xung quanh các xưởng dọn dẹp rác đã phẫn nộ về mùi hôi thối khủng khiếp.

警察けいさつが調しらべると、この工場こうじょうでは、外国がいこくから輸入ゆにゅうしたごみを、法律ほうりつのとおりに処理しょりしていませんでした

Sau khi cảnh sát điều tra, tại xưởng này, những giác thải được nhập khẩu từ nước ngoài chưa được xử lí theo đúng luật.

警察けいさつは今月こんげつの２１日にちにも、バンコクの近ちかくの工場こうじょうを調しらべました

Vào 21 tháng này, cảnh sát cũng điều tra các xưởng gần băng cốc.

９つの工場こうじょうでは、携帯電話けいたいでんわのバッテリーなどを法律ほうりつのとおりに処理しょりしていませんでした

Tại 9 xưởng, các loại như là pin điện thoại chưa có sự xử lý theo đúng pháp luật.

中国ちゅうごくは去年きょねん、プラスチックなどのごみの輸入ゆにゅうを禁止きんししました

Tại Trung Quốc vào năm ngoái đã cấm nhập khẩu các loại rác từ nhựa.

このためタイでは今年ことし、外国がいこくからのごみの輸入ゆにゅうが去年きょねんの２倍ばいぐらいに増ふえました

Vì điều này, Tại Thái lan vào năm nay, việc nhập khẩu rác từ nước ngoài đã tăng gấp đôi so với năm ngoái.

タイの政府せいふによると、先月せんげつまでに輸入ゆにゅうしたごみの半分はんぶん以上いじょうは日本にっぽんからです

Theo như chính phủ Thái lan, cho tới tháng trước, có tới hơn 1 nửa rác nhập khẩu từ Nhật Bản.

これから日本にっぽんでは、リサイクルできるごみをどうやって片かたづけたらいいか大おおきな問題もんだいになりそうです

Từ này, đối với Nhật Bản, làm như thế nào để dọn dẹp tốt các loại giác thải có thể tái chế, đây là một vấn đề lớn.

タイ　プラスチックなどのごみの輸入ゆにゅうを禁止きんしすると発表はっぴょう

người thái thì đã phát biểu về việc cấm nhập khẩu rác của nhựa ...

タイの政府せいふは、プラスチックや電気でんき製品せいひんなどリサイクルできるごみの輸入ゆにゅうを禁止きんしすると発表はっぴょうしました

chính phủ thái thì đã phát biểu về việc cấm nhập khẩu rác có thể tái chế và sản phẩm điện và nhựa dẻo...

首都しゅとのバンコクの近ちかくでは先月せんげつ、ごみを片かたづける工場こうじょうの周まわりに住すんでいる人ひとたちが「においがひどい」と怒おこりました

tháng trước gần thủ đô băng cốc thì,nhóm người đang sống xung quanh công trường đã dọn dẹp rác và tức giận nói[ có mùi tồi tệ]

警察けいさつが調しらべると、この工場こうじょうでは、外国がいこくから輸入ゆにゅうしたごみを、法律ほうりつのとおりに処理しょりしていませんでした

hễ mà cảnh sát điều tra ,công trường này thì rác mà được nhập khẩu từ nước ngoài thì không được xử lí theo pháp luật

警察けいさつは今月こんげつの２１日にちにも、バンコクの近ちかくの工場こうじょうを調しらべました

cảnh sát thif vào ngày 21 tháng này thì đã điều tra công trường gần thủ đô băng cốc

９つの工場こうじょうでは、携帯電話けいたいでんわのバッテリーなどを法律ほうりつのとおりに処理しょりしていませんでした

ở 9 cái công trường thì không được xử lí theo pháp luật như pin của điện thoại di động...

中国ちゅうごくは去年きょねん、プラスチックなどのごみの輸入ゆにゅうを禁止きんししました

năm trước Trung Quốc thì đã cấm nhập khẩu rác nhựa dẻo

このためタイでは今年ことし、外国がいこくからのごみの輸入ゆにゅうが去年きょねんの２倍ばいぐらいに増ふえました

vì điều này năm nay Thái thì đã tăng khoảng gấp 2 lần năm ngoái về việc nhập khẩu rác từ nước ngoài

タイの政府せいふによると、先月せんげつまでに輸入ゆにゅうしたごみの半分はんぶん以上いじょうは日本にっぽんからです

theo chính phủ Thái, trên một nửa số rác đã nhập khẩu trước tháng trước là từ Nhật Bản

これから日本にっぽんでは、リサイクルできるごみをどうやって片かたづけたらいいか大おおきな問題もんだいになりそうです

vì vậy sau đây nhật bản thì có vẻ trở nên có nhiều vấn đề về việc dọn dẹp bằng cách nào về rác có thể tái chế

タイ　プラスチックなどのごみの輸入ゆにゅうを禁止きんしすると発表はっぴょう

Thái đã phát biểu về việc cấm nhập khẩu rác nhựa ..

タイの政府せいふは、プラスチックや電気でんき製品せいひんなどリサイクルできるごみの輸入ゆにゅうを禁止きんしすると発表はっぴょうしました

Chính phủ Thái thì đã phát biểu về việc nghiêm cấm nhập khẩu rác có thể tái chế như là sản phẩm điện , nhựa , chất dẻo .

首都しゅとのバンコクの近ちかくでは先月せんげつ、ごみを片かたづける工場こうじょうの周まわりに住すんでいる人ひとたちが「においがひどい」と怒おこりました

Ở thủ đô của bangkok tháng trước , những người đang sống xung quanh công xưởng dọn rác đã tức giận vì mùi có mùi kinh khủng .

警察けいさつが調しらべると、この工場こうじょうでは、外国がいこくから輸入ゆにゅうしたごみを、法律ほうりつのとおりに処理しょりしていませんでした

Công an đã tìm kiếm ở công xưởng này rác nhập khẩu từ nước ngoài đã không xử lí theo đúng quy định pháp luật .

警察けいさつは今月こんげつの２１日にちにも、バンコクの近ちかくの工場こうじょうを調しらべました

Công an thì cũng vào ngày 21 tháng này đã tìm đc công xưởng gần bangkok .

９つの工場こうじょうでは、携帯電話けいたいでんわのバッテリーなどを法律ほうりつのとおりに処理しょりしていませんでした

Tại 9 công xưởng , đã không xử lí đúng theo qui định pháp luật như pin , ắc quy của điện thoại .

中国ちゅうごくは去年きょねん、プラスチックなどのごみの輸入ゆにゅうを禁止きんししました

Trung Quốc thì năm nay đã nghiêm cấm nhập khẩu rác như là nhựa , chất dẻo .

このためタイでは今年ことし、外国がいこくからのごみの輸入ゆにゅうが去年きょねんの２倍ばいぐらいに増ふえました

thái vì lí do này nên năm nay , việc nhập khẩu rác từ nước ngoài giảm khoảng 2 lần so với năm ngoái .

タイの政府せいふによると、先月せんげつまでに輸入ゆにゅうしたごみの半分はんぶん以上いじょうは日本にっぽんからです

Theo chính phủ của Thái , hơn phân nữa rác nhập khẩu vào tháng trước là từ nhật bản .

これから日本にっぽんでは、リサイクルできるごみをどうやって片かたづけたらいいか大おおきな問題もんだいになりそうです

Từ giờ nhật bản thì có vẻ trở thành vấn đề lớn làm cách nào để sắp xếp tốt về rác có thê tái chế .

タイ　プラスチックなどのごみの輸入ゆにゅうを禁止きんしすると発表はっぴょう

Thái lan phát biểu về việc cấm nhập khẩu rác ni lông

タイの政府せいふは、プラスチックや電気でんき製品せいひんなどリサイクルできるごみの輸入ゆにゅうを禁止きんしすると発表はっぴょうしました

Chính phủ thái lan Đã phát biểu việc cấm nhập khẩu rác có thể tái chế như ni lông và đồ dùng điện

首都しゅとのバンコクの近ちかくでは先月せんげつ、ごみを片かたづける工場こうじょうの周まわりに住すんでいる人ひとたちが「においがひどい」と怒おこりました

Ở gần thủ Đô băng cốc người dân sống sung quanh công xưởng xắp sếp rác thải đã nổi giận vì mùi rác thải

警察けいさつが調しらべると、この工場こうじょうでは、外国がいこくから輸入ゆにゅうしたごみを、法律ほうりつのとおりに処理しょりしていませんでした

Cảnh sát điều tra thì đã ko xử lý theo pháp luật tác nhập khẩu từ nước ngoài của công sưởng này

警察けいさつは今月こんげつの２１日にちにも、バンコクの近ちかくの工場こうじょうを調しらべました

Cảnh sát vào ngày 21 tháng này đã đièu tra công xưởng gần băng cốc

９つの工場こうじょうでは、携帯電話けいたいでんわのバッテリーなどを法律ほうりつのとおりに処理しょりしていませんでした

Đã ko xử lý theo đúng pháo luật ở 9 cái xưởng bin điện thoại

中国ちゅうごくは去年きょねん、プラスチックなどのごみの輸入ゆにゅうを禁止きんししました

Trung quốc thì vào năm truóc đã cấm nhập khẩu rác nhựa

このためタイでは今年ことし、外国がいこくからのごみの輸入ゆにゅうが去年きょねんの２倍ばいぐらいに増ふえました

Vì điều này việc nhập khẩu rác từ nước ngoài ở thái đã tăng lên 2 lần so với băm truóc

タイの政府せいふによると、先月せんげつまでに輸入ゆにゅうしたごみの半分はんぶん以上いじょうは日本にっぽんからです

Theo như chính phủ thía lan vào tháng truóc rác nhạp khẩu hiwn một nữa là của nhậy bản

これから日本にっぽんでは、リサイクルできるごみをどうやって片かたづけたらいいか大おおきな問題もんだいになりそうです

Từ bây giờ nhạt bản rác có thể tai chế thì nên sắp xepps như thế nào có vẻ như một vấn đề lớn

タイ　プラスチックなどのごみの輸入ゆにゅうを禁止きんしすると発表はっぴょう

thái lan .đã phát biểu rằng là cấm nhập khẩu rác như nhựa .v.v.

タイの政府せいふは、プラスチックや電気でんき製品せいひんなどリサイクルできるごみの輸入ゆにゅうを禁止きんしすると発表はっぴょうしました

chính phủ thái lan đã cấm nhập khẩu rác có thể tái chế ví dụ như nhựa,sản phẩm điện tử..v.v..

首都しゅとのバンコクの近ちかくでは先月せんげつ、ごみを片かたづける工場こうじょうの周まわりに住すんでいる人ひとたちが「においがひどい」と怒おこりました

tháng trước .ở gần thủ đô bangkok .ở xung quanh công trường khi thu gom xử lý rác thì người dân sống ở đó .đã phản ứng về mùi rác bốc ra rất kinh khủng

警察けいさつが調しらべると、この工場こうじょうでは、外国がいこくから輸入ゆにゅうしたごみを、法律ほうりつのとおりに処理しょりしていませんでした

cảnh sát điều tra thì ở công trường này ,đã không xử lý rác nhập khẩu từ nước ngoài theo như quy định của pháp luật

警察けいさつは今月こんげつの２１日にちにも、バンコクの近ちかくの工場こうじょうを調しらべました

vào ngày 21 tháng này..cảnh sát cũng đã điều tra một công trường ở gần bangkok

９つの工場こうじょうでは、携帯電話けいたいでんわのバッテリーなどを法律ほうりつのとおりに処理しょりしていませんでした

tại 9 nhà máy phát hiện đã không xử lý pin của điện thoại di động theo quy định pháp pháp luật

中国ちゅうごくは去年きょねん、プラスチックなどのごみの輸入ゆにゅうを禁止きんししました

năm ngoái.ở trung quốc . cũng đã cấm nhập khẩu rác như nhựa.v.v..

このためタイでは今年ことし、外国がいこくからのごみの輸入ゆにゅうが去年きょねんの２倍ばいぐらいに増ふえました

chính vì vậy .ở thái lan..năm nay .nhập khẩu rác từ nước ngoài đã tăng gấp 2 lần so với năm ngoái

タイの政府せいふによると、先月せんげつまでに輸入ゆにゅうしたごみの半分はんぶん以上いじょうは日本にっぽんからです

theo như chính phủ thái lan thì.trước tháng trước hơn một nửa lượng rác đã nhập khẩu từ nhật bản

これから日本にっぽんでは、リサイクルできるごみをどうやって片かたづけたらいいか大おおきな問題もんだいになりそうです

từ bây giờ trở đi .ở nhật bản,việc nên dọn dẹp rác có thể tái chế bằng cách nào.hình như đã trở thành một vấn đề lớn

タイ　プラスチックなどのごみの輸入ゆにゅうを禁止きんしすると発表はっぴょう

Tại Thái ban hành cấm nhập khẩu rác như là plastic

タイの政府せいふは、プラスチックや電気でんき製品せいひんなどリサイクルできるごみの輸入ゆにゅうを禁止きんしすると発表はっぴょうしました

Chính phủ Thái đã phát hành lệnh cấm nhập khẩu tác có thể tái sử dụng như là plastic hay đồ điện hỏng

首都しゅとのバンコクの近ちかくでは先月せんげつ、ごみを片かたづける工場こうじょうの周まわりに住すんでいる人ひとたちが「においがひどい」と怒おこりました

vào tháng trước ở gần thủ đô băng cốc, mọi người sống quanh khu vực tập kết công trường tác đã rất tức giận vì mùi hôi thối

警察けいさつが調しらべると、この工場こうじょうでは、外国がいこくから輸入ゆにゅうしたごみを、法律ほうりつのとおりに処理しょりしていませんでした

cảnh sát sau khi điều tra thì công trường này là rác nhập khẩu từ nước ngoài và chưa được xử lý theo thôgn lệ luật pháp

警察けいさつは今月こんげつの２１日にちにも、バンコクの近ちかくの工場こうじょうを調しらべました

ngày 21 cùn tháng, cảnh sách cũng đã điều tra các công trường cạnh băng cốc

９つの工場こうじょうでは、携帯電話けいたいでんわのバッテリーなどを法律ほうりつのとおりに処理しょりしていませんでした

có 9 công trường có pin điện thoại mà chưa được xử lý theo thông lệ luật pháp

中国ちゅうごくは去年きょねん、プラスチックなどのごみの輸入ゆにゅうを禁止きんししました

Năm ngoái ở Trung Quốc, đã cấm nhập khẩu rác như là plastics

このためタイでは今年ことし、外国がいこくからのごみの輸入ゆにゅうが去年きょねんの２倍ばいぐらいに増ふえました

Chính vì lý do này, năm nay, lượng rác nhập khẩu từ các quốc gia nước ngoài đã tăng lên gần gấp 2 lần

タイの政府せいふによると、先月せんげつまでに輸入ゆにゅうしたごみの半分はんぶん以上いじょうは日本にっぽんからです

Giống như chính phủ Thái, cho đến tháng trước chính phủ nhật bản giảm hơn 1 nửa rác đã nhập khẩu

これから日本にっぽんでは、リサイクルできるごみをどうやって片かたづけたらいいか大おおきな問題もんだいになりそうです

kể từ bây giờ, tại nhật bản, việc làm thế nào tốt nhất để dọn dẹp rác có thể tái sử dụng có thể sẽ trở thành vấn đề lớn.

タイ　プラスチックなどのごみの輸入ゆにゅうを禁止きんしすると発表はっぴょう

Thái Lan tuyên bố sẽ cấm việc nhập rác thải làm từ những nguyên liệu như nhựa plastic.

タイの政府せいふは、プラスチックや電気でんき製品せいひんなどリサイクルできるごみの輸入ゆにゅうを禁止きんしすると発表はっぴょうしました

chính phủ thái lan tuyên bố sẽ cấm nhập khẩu rác thải làm từ nhựa plastic hay các loại đồ điện tử có thể tái chế được .

首都しゅとのバンコクの近ちかくでは先月せんげつ、ごみを片かたづける工場こうじょうの周まわりに住すんでいる人ひとたちが「においがひどい」と怒おこりました

tháng trước gần thủ đô băng cốc,người dân sống quanh khu công nghiệp xử lý rác thải đã vô cùng bức xúc vì mùi thật kinh khủng.

警察けいさつが調しらべると、この工場こうじょうでは、外国がいこくから輸入ゆにゅうしたごみを、法律ほうりつのとおりに処理しょりしていませんでした

cảnh sát đã tiến hành điều tra, và phát hiện rằng, rác thải nhập khẩu từ nước ngoài ở khu công nghiệp này, nằm ngoài tầm kiểm soát của pháp luật.

警察けいさつは今月こんげつの２１日にちにも、バンコクの近ちかくの工場こうじょうを調しらべました

ngày 21 tháng này, cảnh sát cũng đã tiến hành điểu tra các khu công nghiệp gần băng cốc.

９つの工場こうじょうでは、携帯電話けいたいでんわのバッテリーなどを法律ほうりつのとおりに処理しょりしていませんでした

9 trong số các khu công nghiệp này, có những thứ rác thải như pin điện thoại di động nằm ngoài tầm kiểm soát của pháp luật.

中国ちゅうごくは去年きょねん、プラスチックなどのごみの輸入ゆにゅうを禁止きんししました

trung quốc từ năm ngoái đã cấm việc nhập khẩu các loại rác thải như plastic.

このためタイでは今年ことし、外国がいこくからのごみの輸入ゆにゅうが去年きょねんの２倍ばいぐらいに増ふえました

vì thế mà trong năm nay, lượng rác thải nhập từ nước ngoài đã tăng gần gấp đôi so với năm ngoái.

タイの政府せいふによると、先月せんげつまでに輸入ゆにゅうしたごみの半分はんぶん以上いじょうは日本にっぽんからです

theo chính phủ thái lan, tính đến tháng trước thì hơn một nữa lượng rác thải nước ngoài đến từ nhật bản.

これから日本にっぽんでは、リサイクルできるごみをどうやって片かたづけたらいいか大おおきな問題もんだいになりそうです

từ nay việc làm sao để xử lý rác thải hiệu quả trở thành vấn đề lớn của nhật bản.

タイ　プラスチックなどのごみの輸入ゆにゅうを禁止きんしすると発表はっぴょう

thái lan công báo cấm nhập những rác nhựa

タイの政府せいふは、プラスチックや電気でんき製品せいひんなどリサイクルできるごみの輸入ゆにゅうを禁止きんしすると発表はっぴょうしました

chính phủ thái,đã công báo cấm nhập khẩu rác có thể tái chế như sản phẩm điện và nhựa.

首都しゅとのバンコクの近ちかくでは先月せんげつ、ごみを片かたづける工場こうじょうの周まわりに住すんでいる人ひとたちが「においがひどい」と怒おこりました

gần thủ đô băng cốc, tháng trước những người sống quanh nhà máy sắp xếp rác đã nỗi giận vì mùi hôi.

警察けいさつが調しらべると、この工場こうじょうでは、外国がいこくから輸入ゆにゅうしたごみを、法律ほうりつのとおりに処理しょりしていませんでした

theo kiểm tra của cảnh sát, thì nhà máy này, rác nhập khẩu từ nước ngaoif đã không xử lý theo luât pháp.

警察けいさつは今月こんげつの２１日にちにも、バンコクの近ちかくの工場こうじょうを調しらべました

cảnh sát , đã tìm thấy nhà máy gần băng cốc cũng vào ngày 21 tháng này.

９つの工場こうじょうでは、携帯電話けいたいでんわのバッテリーなどを法律ほうりつのとおりに処理しょりしていませんでした

chín nhà máy, pin cua điện thoại cầm tayvv không được xử lý theo luật pháp.

中国ちゅうごくは去年きょねん、プラスチックなどのごみの輸入ゆにゅうを禁止きんししました

trung quốc, năm ngoái nhập khẩu rác như nhựa đã cấm.

このためタイでは今年ことし、外国がいこくからのごみの輸入ゆにゅうが去年きょねんの２倍ばいぐらいに増ふえました

bởi vì ở thái năm nay nhập khẩu rác từ nước ngoài, đã tăng 2 lần so với năm ngoái

タイの政府せいふによると、先月せんげつまでに輸入ゆにゅうしたごみの半分はんぶん以上いじょうは日本にっぽんからです

theo chĩnh phủ thái, đã nhập trên 1 nữa rác từ nhật bản đến tháng trước

これから日本にっぽんでは、リサイクルできるごみをどうやって片かたづけたらいいか大おおきな問題もんだいになりそうです

ở nhật bản từ bây giờ, có vẻ vấn đề lớn nhất làm thế nào để sắp xếp rác tái chế.

タイ　プラスチックなどのごみの輸入ゆにゅうを禁止きんしすると発表はっぴょう

Thái Lan đã đưa ra tuyên bố cấm nhập khẩu những loại rác liên quan đến nhựa.

タイの政府せいふは、プラスチックや電気でんき製品せいひんなどリサイクルできるごみの輸入ゆにゅうを禁止きんしすると発表はっぴょうしました

chính phủ Thái Lan, đã đưa ra tuyên bố cấm nhập vào những loại rác thải tái chế được như là nhựa và đồ điện.

首都しゅとのバンコクの近ちかくでは先月せんげつ、ごみを片かたづける工場こうじょうの周まわりに住すんでいる人ひとたちが「においがひどい」と怒おこりました

tháng trước ở gần thủ đô băng cốc, những người sống tại gần nhà máy thu gom rác đã tức giận về mùi rác rất khủng khiếp.

警察けいさつが調しらべると、この工場こうじょうでは、外国がいこくから輸入ゆにゅうしたごみを、法律ほうりつのとおりに処理しょりしていませんでした

khi cảnh sát điều tra tại nhà máy này thì có rất nhiều loại rác có nguồn gốc từ nước ngoài. những loại rác này không được xử lí theo quy định của luật pháp.

警察けいさつは今月こんげつの２１日にちにも、バンコクの近ちかくの工場こうじょうを調しらべました

vào ngày 21 tháng 6 cảnh sát đã tiến hành điều tra tại những nhà máy xung quanh băng cốc.

９つの工場こうじょうでは、携帯電話けいたいでんわのバッテリーなどを法律ほうりつのとおりに処理しょりしていませんでした

trong 9 nhà máy thì đều có những loại rác không được phép xử lí theo quy định của luật pháp như là pin điện thoại.

中国ちゅうごくは去年きょねん、プラスチックなどのごみの輸入ゆにゅうを禁止きんししました

năm ngoái phía trung quốc cũng đã đưa ra lệnh cấm nhập những loại rác liên quan đến nhựa.

このためタイでは今年ことし、外国がいこくからのごみの輸入ゆにゅうが去年きょねんの２倍ばいぐらいに増ふえました

vì thế mà năm nay ở Thái lượng rác thải có nguồn gốc nước ngoài đã tăng 2 lần so với năm ngoái.

タイの政府せいふによると、先月せんげつまでに輸入ゆにゅうしたごみの半分はんぶん以上いじょうは日本にっぽんからです

theo như chính phủ thái lan, tính đến tháng trước thì 1 nửa lượng rác nhập vào thái lan là từ Nhật Bản.

これから日本にっぽんでは、リサイクルできるごみをどうやって片かたづけたらいいか大おおきな問題もんだいになりそうです

từ giờ trở đi, làm thế nào để có thể thu gom rác thải tái chế tại Nhật đang trở thành một vấn đề lớn.

タイ　プラスチックなどのごみの輸入ゆにゅうを禁止きんしすると発表はっぴょう

tại thái Lan việc nhập khẩu các loại rác như là plastic cấm

タイの政府せいふは、プラスチックや電気でんき製品せいひんなどリサイクルできるごみの輸入ゆにゅうを禁止きんしすると発表はっぴょうしました

chính phủ Thái Lan phát biểu rằng: sẽ cấm nhập khẩu các loại rác như là plastic và chế phẩm điện tử

首都しゅとのバンコクの近ちかくでは先月せんげつ、ごみを片かたづける工場こうじょうの周まわりに住すんでいる人ひとたちが「においがひどい」と怒おこりました

tháng trước ở gần thủ đô Bangcoc, ngưởi dân sống ở đó đã phàn nàn về 1 công trường dọn rác có mùi rất kinh khủng

警察けいさつが調しらべると、この工場こうじょうでは、外国がいこくから輸入ゆにゅうしたごみを、法律ほうりつのとおりに処理しょりしていませんでした

khi cảnh sát điều tra đã phát hiện tại công trường đó người ta nhập khẩu rác từ nước ngoài , nhưng không xử lý theo luật pháp

警察けいさつは今月こんげつの２１日にちにも、バンコクの近ちかくの工場こうじょうを調しらべました

ngày 21 tháng này thì cảnh sát cũng điều tra 1 công trường gần thủ đo băng cốc

９つの工場こうじょうでは、携帯電話けいたいでんわのバッテリーなどを法律ほうりつのとおりに処理しょりしていませんでした

tại 9 nhà máy thì đã không xử lý theo pháp luật đối với các loại như điện thoại di động hay pin sạc

中国ちゅうごくは去年きょねん、プラスチックなどのごみの輸入ゆにゅうを禁止きんししました

năm ngoái thì tại trung quốc cũng cấm nhập khẩu rác plastic

このためタイでは今年ことし、外国がいこくからのごみの輸入ゆにゅうが去年きょねんの２倍ばいぐらいに増ふえました

tại thái lan việc nhập khẩu rác từ nước ngoài năm nay đã tăng 2 lần so với năm ngoái

タイの政府せいふによると、先月せんげつまでに輸入ゆにゅうしたごみの半分はんぶん以上いじょうは日本にっぽんからです

theo chính phủ thái lan tính đến tháng trước việc nhập khẩu khác thải trên 1 nửa là từ Nhật

これから日本にっぽんでは、リサイクルできるごみをどうやって片かたづけたらいいか大おおきな問題もんだいになりそうです

vì việc đó mà từ bây giờ xử lý rác có thể tái chế lại trở nên thành vấn đề lớn đối với Nhật bản