일본어 뉴스: 東南アジアでカワウソの密輸摘発急増７割が日本向け

뒤

東南アジアとうなんあじあでカワウソの密輸みつゆ摘発てきはつ急増きゅうぞう７なな割わりが日本にっぽん向むけ

6/24/2018 5:32:46 AM +09:00

번역

Anonymous 07:06 24/06/2018

0 0

번역 추가

東南アジアとうなんあじあでカワウソの密輸みつゆ摘発てきはつ急増きゅうぞう７なな割わりが日本にっぽん向むけ

동남아시아에서 수달의 밀수 적발 급증 70 %가 일본겨냥

東南アジアとうなんあじあで去年きょねん、生いきたカワウソを密輸みつゆしようとして空港くうこうなどで摘発てきはつされる事件じけんが急増きゅうぞうし、保護ほごされたカワウソのおよそ７なな割わりは日本にっぽん向むけだったことが、ＮＧＯの調査ちょうさでわかりました

동남아시아에서 작년, 살아있는 수달을 밀반입 하려다 공항등에서 적발되는 사건이 급증하여, 보호되고있던 수달의 대략 70퍼센트는 일본겨냥이었던 것으로 NGO 조사에서 밝혀졌습니다.

野生やせい生物せいぶつの取引とりひきを監視かんししている国際こくさいＮＧＯ「トラフィック」は、東南アジアとうなんあじあでカワウソの違法いほう取引とりひきについて調査ちょうさした報告ほうこく書しょを発表はっぴょうしました

야생동물 포획을 감시하던 국제NGO[트라익]은 동남아시아에서 수달 위법포획에 관하여 조사한 보고서를 벌견했습니다.

それによりますと、生いきたカワウソを密輸みつゆしようとして、去年きょねん東南アジアとうなんあじあで摘発てきはつされた事件じけんは、前まえの年としの５ご倍ばいの10件けんで、保護ほごされたカワウソの数かずは前まえの年としの９きゅう倍ばいの45頭とうに急増きゅうぞうしました

그것에 의하면, 살아있는 수달을 밀수하려 작년 동남아시아에서 적발된 사건은 5년전의 5배인 10건으로, 보호된 수달의 개체수는 전년도의 9배인 45마리로 급증했습니다.

このうち、およそ７なな割わりに当にあたる32頭とうはタイの空港くうこうから日本にっぽんに向むけて密輸みつゆされようとしていました

이들중, 약 70퍼센트에 해당하는 32마리는 대만의 공항에서 일본으로 밀반입하려 했습니다.

また、東南アジアとうなんあじあの各国かっこく内ないでは、生いきたカワウソの取り引とりひきに関にかんする情報じょうほうのやり取やりとりがインターネット上じょうでも行おこなわれ、インドネシアとタイを中心ちゅうしんにことし１月いちがつからの４よんか月かげつ間かんで560件けんの広告こうこくが確認かくにんされ、少すくなくとも734頭とうが売うりに出だされていたということです

또, 동남아시아 각 현지내에서는, 살아있는 수달포획에 관한 정보교환이 인터넷상에서 행해져, 인도네시아, 대만을 중심으로 올해 1월부터 4개월간 560건의 광고가 확인되어, 적어도 743마리가 판매된것으로 밝혀졌습니다.