집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「ハローキティ」の絵えで飾かざった新幹線しんかんせんの運転うんてんが始はじまる
2018-07-03 11:30:00
번역
Anonymous 09:07 20/07/2018
1 0
번역 추가
「ハローキティ」の絵えで飾かざった新幹線しんかんせんの運転うんてんが始はじまる
label.tran_page 헬로키티 그림으로 꾸민 신칸센 운행 시작

ＪＲ西日本にしにほんは６月がつ３０日にちから、「ハローキティ」がかいてある新幹線しんかんせんの運転うんてんを始はじめました

label.tran_page JR서일본은 6월 30일부터 헬로키티를 쓰고있는 신칸센의 운행을 시작합니다
「山陽新幹線さんようしんかんせん」の博多駅はかたえきと新大阪駅しんおおさかえきの間あいだを１日にちに１回かい往復おうふくします
label.tran_page 산요신칸센은 하카타랑 신오사카 사이를 하루 한번 왕복합니다
ハローキティは外国がいこくでも人気にんきがあるキャラクターで、ＪＲ西日本にしにほんは乗のる人ひとを多おおくしたいと考かんがえています
label.tran_page 헬로키티는 외국인에게도 인기가 있는 캐릭터이고 JR서일본은 탑승하는 사람이 많았으면 좋겠다고 생각합니다

白しろい新幹線しんかんせんには、きれいなピンク色いろのリボンや、いろいろなデザインのハローキティの絵えがかいてあります

label.tran_page 하얀신칸센에 예쁜 핑크색 리본과 여러가지 디자인의 헬로키티 그림을 쓰고있습니다
ハローキティの世界せかいを楽たのしんだり、記念きねんの写真しゃしんを撮とったりする所ところもあります
label.tran_page 헬로키팅 세계를 즐기고 기념사진을 찍을 수 있는 장소도 있습니다

新幹線しんかんせんを見みに来きた８歳さいの女おんなの子こは「いろいろな服ふくを着きたハローキティがかわいいと思おもいました

label.tran_page 신칸센을 보러 온 8세 여자아이는 여러가지 옷을 입고 있는 헬로키티가 귀엽다고 생각했습니다
乗のってみたいです」と話はなしていました
label.tran_page 타고싶다라고 이야기했습니다