집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
亀かめがメキシコから高知県こうちけんまで太平洋たいへいようを泳およいで渡わたる
2018-07-04 11:30:00
번역
Anonymous 12:07 04/07/2018
0 0
번역 추가
亀かめがメキシコから高知県こうちけんまで太平洋たいへいようを泳およいで渡わたる
label.tran_page 거북이가 멕시코에서 고치현까지 태평양을 헤엄쳐 건너다.

高知県こうちけん室戸市むろとしの海うみで先月せんげつ、魚さかなをとる網あみに亀かめが入はいっていました

label.tran_page 고치현 무로토시의 바다에서 지난달, 물고기를 잡는 그물에 거북이가 잡혔습니다.
亀かめの足あしには金属きんぞくの札ふだが付ついていて、番号ばんごうなどが書かいてありました
label.tran_page 거북이의 발에는 금속의 이름표가 부착돼있었고, 번호들이 써져있었습니다.

室戸市むろとしの水族館すいぞくかんが調しらべると、この亀かめは９年ねん前まえの７月がつにメキシコの海うみで見みつかったアカウミガメだとわかりました

label.tran_page 무로토시의 수족관에서 조사에 의하면, 이 거북이는 9년전의 7월 멕시코의 바다에서 발견된 바다거북이라는 것을 알게되었습니다.
亀かめは９年ねん前まえより体からだが３０ｃｍぐらい大おおきくなっていました
label.tran_page 거북이는 9년전 보다 몸이 30센치 정도 커져있었습니다.
水族館すいぞくかんは亀かめに新あたらしい札ふだを付つけて、海うみに戻もどしました
label.tran_page 수족관은 거북이에게 새로운 이름표를 붙여, 바다로 돌려보냈습니다.

専門家せんもんかは、アカウミガメが太平洋たいへいようを泳およいで渡わたったことがわかるのはとても珍めずらしいと言いっています

label.tran_page 전문가는 바다거북이 태평양을 헤엄쳐 건넌것은 정말 드문일이라고 말했습니다.