집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
香川県かがわけんで育そだてた四角しかくい形かたちのすいか
2018-07-04 11:30:00
번역
Anonymous 11:07 09/07/2018
0 0
Anonymous 02:07 04/07/2018
0 0
번역 추가
香川県かがわけんで育そだてた四角しかくい形かたちのすいか
label.tran_page 카가와 현에서 기른 사각형 형태의 수박

香川県かがわけん善通寺市ぜんつうじしでは５０年ねんぐらい前まえから、飾かざり用ようの四角しかくい形かたちのすいかを育そだてています

label.tran_page 카가와현 센츠우지시에선 50년 쯤 전부터,장식용 사각형 모양의 수박을 기르고 있습니다.
四角しかくい形かたちのプラスチックの中なかで育そだてたすいかは、縦たてと横よこと高たかさが１８ｃｍです
label.tran_page 사각형 모양의 플라스틱의 안에서 기른 수박은, 세로와 가로와 높이가 18cm입니다.

農家のうかの人ひとたちは２日ふつか、約やく２５０個このすいかに傷きずがないかどうか調しらべてから箱はこに入いれて、店みせなどに送おくる準備じゅんびをしました

label.tran_page 농가의 주민들은 2일, 약 250개의 수박에 상처가 있는지 없는지 확인한 후에 상자에 담아, 가게같은 곳에 보낼 준비를 했습니다.
今月こんげつ中旬ちゅうじゅんまでに約やく５００個こを東京とうきょうや関西かんさいなどに送おくる予定よていです
label.tran_page 이번달 중순까지 약 500개를 도쿄나 간사이에 보낼 예정입니다.

農家のうかの人ひとは「珍めずらしい四角しかくい形かたちのすいかを見みて、涼すずしさを感かんじてもらいたいです」と話はなしていました

label.tran_page 농가의 사람은 [보기 드문 사각형의 수박을 보고, 시원함을 느꼈으면 좋겠습니다]라고 말했습니다.