집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
子こどもが安全あんぜんにインターネットを利用りようできるようにする
2018-07-10 11:30:00
번역
Anonymous 04:07 10/07/2018
0 1
번역 추가
子こどもが安全あんぜんにインターネットを利用りようできるようにする
label.tran_page 어린이가 안전하게 인터넷을 이용할 수 있도록 한다

インターネットを利用りようして、メッセージでほかの人ひとと交流こうりゅうしている子こどもがたくさんいます

label.tran_page 인터넷을 이용해, 메시지로 다른 사람과 교류하고 있는 어린이가 많이 있습니다
しかし、子こどもに「裸はだかの写真しゃしんを撮とって送おくれ」と言いう犯罪はんざいが増ふえています
label.tran_page 허나, 아이에게 \'알몸 사진을 찍어 보내 줘\' 하고 말하는 범죄가 늘고 있습니다
インターネットで自殺じさつの相談そうだんをしたら相手あいてに殺ころされた事件じけんもありました
label.tran_page 인터넷에서 자살 상담을 했더니 상대방에게 살해당한 사건도 있었습니다

１７歳さい以下いかの子こどもがインターネットを安全あんぜんに利用りようできるように、政府せいふはこれから３年ねんで行おこなうことをまとめました

label.tran_page 17세 이하의 어린이가 인터넷을 안전하게 이용할 수 있도록, 정부는 지금부터 3년간 행할 것을 정리했습니다

メッセージのウェブサイトの会社かいしゃに警察けいさつから必要ひつような情報じょうほうを知しらせて、犯罪はんざいが起おこらないようにします

label.tran_page 메시지 웹사이트 회사에 경찰로부터 필요한 정보를 알게 해, 범죄가 일어나지 않도록 합니다
そして、自殺じさつのやり方かたなどをメッセージに書かいてはいけないと規則きそくで決きめるように会社かいしゃに言いうことにしています
label.tran_page 그리고, 자살 방법 등을 메시지에 써서는 안 된다고 규칙으로 정하도록 회사에 알리도록 하고 있습니다