일본어 뉴스: タイ洞窟９人目を救出 10日のうちに全員救出へ

뒤

タイ洞窟どうくつ９きゅう人にん目めを救出きゅうしゅつ 10日にちのうちに全員ぜんいん救出きゅうしゅつへ

7/10/2018 6:39:47 PM +09:00

번역

ockjoo 14:07 10/07/2018

0 0

번역 추가

タイ洞窟どうくつ９きゅう人にん目めを救出きゅうしゅつ 10日にちのうちに全員ぜんいん救出きゅうしゅつへ

태국동굴 9명째 구출 10일중으로 전원 구출 목표

少年しょうねんなど13人にんが出でられなくなったタイ北部ほくぶの洞窟どうくつから10日にち、新あらたに１いち人にんが救出きゅうしゅつされました

소년들을 포함해 13명이 탈출할 수 없게 된 태국 북부 동굴에서 10일, 1명이 더 구출되었습니다.

これまでに救出きゅうしゅつされた人数にんずうの合計ごうけいは９きゅう人にんとなり、対策たいさく本部ほんぶは10日にち中ちゅうに残のこり４よん人にん全員ぜんいんを救出きゅうしゅつすることを目指めざしています

지금까지 구출된 인원은 모두 9명이며, 대책본부는 10일내로 남은 4명 전원구출을 목표로 하고 있습니다.

タイ北部ほくぶチェンライ県けんの洞窟どうくつでは、先月せんげつ23日にちから地元じもとサッカーチームの少年しょうねん12人にんとコーチの合あわせて13人にんが、大量たいりょうの水みずに阻はばまれて出でられなくなっていましたが、８はち日にちと９きゅう日にちの２に日間にちかんで８はち人にんの少年しょうねんが救出きゅうしゅつされました

태국 북부 첸라이 동굴에서는,지난 달 23일부터 지역 축구팀 소년 12명과 코치를 포함해 총 13명이 대량의 물에 진로가 가로막혀 갇혀있었습니다만, 8일과 9일, 2틀에 걸쳐 8명의 소년이 구출되었습니다.

救出きゅうしゅつ活動かつどうを始はじめて３さん日にち目めとなる10日にち、対策たいさく本部ほんぶは残のこされた少年しょうねん４よん人にんとコーチの合あわせて５ご人にんの救出きゅうしゅつに向むけて、現地げんち時間じかんの午前ごぜん10時じすぎ、日本にっぽん時間じかんの正午しょうごすぎに活動かつどうを再開さいかいしたと発表はっぴょうしていました

구출 활동이 시작되고 3일째인 10일, 대책본부는 남은 소년 4명과 코치를 포함해 총 5명 구출을 위해, 현지시간 오전 10시, 일본 시간 정오를 기점으로 활동을 재개한다고 발표하였습니다.

そして、タイ海軍かいぐんの幹部かんぶによりますとこれまでに新あらたに１いち人にんが救出きゅうしゅつされ、救出きゅうしゅつされた人数にんずうの合計ごうけいは９きゅう人にんとなりました

태국해군간부에 의하면 새롭게 구출된 1명을 포함하여, 현재까지 구출된 인원수는 총 9명이 되었습니다.

対策たいさく本部ほんぶは10日にち中ちゅうに残のこり４よん人にん全員ぜんいんを救出きゅうしゅつすることを目指めざしています

대책본부는 10일내로 남은 4명 전원구출을 목표로 하고 있습니다.

現地げんちでは、９きゅう日にち夜よるから10日にち午前ごぜん中ちゅうまで雨あめが降り続ふりつづいていましたが、洞窟どうくつの中なかの水位すいいは安定あんていしているということで、国内外こくないがいから集あつまったダイバーたちが少年しょうねんやコーチを補助ほじょしながら洞窟どうくつの外そとを目指めざしています

현지에서는 9일밤부터 10일 오전까지 비가 내렸지만, 동굴 안 수위는 안정적이라고 판단, 국내외에서 모인 다이버들이 소년과 코치를 보조하며 동굴탈출을 목표로 하고 있습니다.