집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
とても暑あつい日ひが１週間しゅうかんぐらい続つづくので熱中症ねっちゅうしょうに気きをつけて
2018-07-17 15:15:00
번역
Anonymous 01:07 21/07/2018
0 0
번역 추가
とても暑あつい日ひが１週間しゅうかんぐらい続つづくので熱中症ねっちゅうしょうに気きをつけて
label.tran_page 매우 더운날이 일주일정도 계속되고 있으므로 열중증에 조심하세요

九州きゅうしゅうから関東地方かんとうちほうでは、とても暑あつい日ひが続つづいています

label.tran_page 규슈부터 관동지방에는 매우 더운날이 계속되고 있습니다
気象庁きしょうちょうは、これから１週間しゅうかんぐらいとても暑あつい日ひが続つづくため、熱中症ねっちゅうしょうに気きをつける必要ひつようがあると言いっています
label.tran_page 기상청은 앞으로 일주일정도 매우 더운날이 계속되기 때문에 열중증에 조심할 필요가 있다고 말하고 있습니다

専門家せんもんかなどは、急いそぐ用事ようじがないときは昼ひるに出でかけたり運動うんどうをしたりしないほうがいいと言いっています

label.tran_page 전문가등은 급한 용무가 아닐 때는 낮에 외출하거나 운동을 하지 않는 편이 좋다고 말하고 있습니다
よく水みずを飲のんで、建物たてものの中なかにいるときは冷房れいぼうや扇風機せんぷうきを使つかうように言いっています
label.tran_page 자주 물을 마시고 건물 안에 있을 때는 냉방과 선풍기를 사용하라고 말하고 있습니다

雨あめで被害ひがいを受うけた地域ちいきの人ひとは特とくに気きをつけてください

label.tran_page 비로 피해를 받은 지역 사람은 특히 조심해 주세요
壊こわれた家いえなどを片かたづけるときは、ときどき休やすんでください
label.tran_page 무너진 집등을 정리할 때 가끔 쉬어 주세요
避難ひなんしている場所ばしょに冷房れいぼうがない場合ばあいは、冷房れいぼうのある所ところに行いってください
label.tran_page 피난하고 있는 장소에 냉방이 없는 경우는 냉방이 있는 곳으로 가 주세요

下したのウェブサイトには、熱中症ねっちゅうしょうにならないために気きをつけることがやさしい日本語にほんごで書かいてあります

label.tran_page 아래 웹사이트에는 열중증에 걸리지 않기 위해서 조심할 점을 쉬운 일본어로 적어 놓았습니다

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/article/disaster_heat.html

label.tran_page 링크