집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
店みせや病院びょういんでたばこを吸すうことを禁止きんしする新あたらしい法律ほうりつができる
2018-07-19 16:40:00
번역
Anonymous 10:07 19/07/2018
0 0
번역 추가
店みせや病院びょういんでたばこを吸すうことを禁止きんしする新あたらしい法律ほうりつができる
label.tran_page 도쿄도의 규칙이 나라의 법률보다 엄격해서, 일하는 사람을 고용하고있는 레스토랑등에서는 전부 2020년 4월부터 흡연을 금지합니다.

大勢おおぜいの人ひとが利用りようする場所ばしょでたばこを吸すうことを禁止きんしする新あたらしい法律ほうりつができました

label.tran_page 하지만, 손님의 자리가 있는 장소의 넓이가 100제곱미터 이상의 가게에서는, 가게앞같은곳에 써 있거나, 흡연이 가능합니다.
たばこの煙けむりが原因げんいんで、吸すっていない人ひとも病気びょうきになることがあるためです
label.tran_page

学校がっこうや病院びょういん、役所やくしょなどでは来年らいねんの夏なつ頃ごろから、建物たてものの中なかでたばこを吸すうことを禁止きんしします

label.tran_page 학교나 병원, 약청등에서 내년 여름즈음 부터 건물안에 흡연을 금지합니다.
しかし建物たてものの外そとには、たばこを吸すうための「喫煙所きつえんじょ」を作つくることができます
label.tran_page 하지만, 건물 밖에서는 흡연을 하기 위한 「흡연소」를 만들 수 있습니다.

レストランなど食たべ物ものや飲のみ物ものを出だす店みせでは２０２０年ねん４月がつから、「喫煙所きつえんじょ」以外いがいでたばこを吸すうことを禁止きんしします

label.tran_page 많은 사람들이 이용하는 장소에서 담배를 피는 것을 금지하는 새로운 법률이 생겼습니다.
しかし、客きゃくの席せきがある場所ばしょの広ひろさが１００m²以下いかの店みせでは、店みせの前まえなどに書かいてあったら、たばこを吸すうことができます
label.tran_page 담배연기가 원인으로, 비흡연자도 병이 생길 수 있기 때문입니다.

この法律ほうりつを守まもらなかった場合ばあいは、罰金ばっきんを払はらわなければなりません

label.tran_page 이 법률을 지키지 못할경우는, 벌금을 내야만 합니다.

東京都とうきょうとも先月せんげつ、大勢おおぜいの人ひとが利用りようする場所ばしょでたばこを吸すうことを禁止きんしする決きまりをつくりました

label.tran_page 도쿄도도 전원, 많은사람들이 이용하는 장소에서 흡연을 금지하는 규칙을 만들었습니다.
東京都とうきょうとの決きまりのほうが国くにの法律ほうりつより厳きびしくて、働はたらく人ひとを雇やとっているレストランなどでは全部ぜんぶ、２０２０年ねん４月がつからたばこを吸すうことを禁止きんしします
label.tran_page 레스토랑같은 음식이나 음료를 내는 가게에서는 2020면 4월부터 「흡연소」의외에서의 흡연을 금지합니다.