집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
３００年ねん前まえから続つづく「赤福あかふく」の店みせが新あたらしいお菓子かしを売うる
2018-07-23 11:30:00
번역
Anonymous 08:07 23/07/2018
0 0
번역 추가
３００年ねん前まえから続つづく「赤福あかふく」の店みせが新あたらしいお菓子かしを売うる
label.tran_page 300년 전부터 계속해 온 아카후쿠 가게가 새로운 과자른 팔다

お菓子かしの会社かいしゃの「赤福あかふく」は三重県みえけん伊勢市いせしにあって、１７０７年ねんに店みせを始はじめました

label.tran_page 과자회사 아카후쿠는 미에현 이세시에 있고,1707년에 가게를 시작했습니다
伊勢神宮いせじんぐうの近ちかくにある川かわをイメージした「赤福餅あかふくもち」というお菓子かしで有名ゆうめいです
label.tran_page 이세신궁 근처에 있는 강을 이미지화 한 아카후쿠모찌라고 하는 과자로 유명합니다
昔むかしから、伊勢神宮いせじんぐうに来きた大勢おおぜいの人ひとが赤福餅あかふくもちをお土産みやげに買かっていました
label.tran_page 예전부터, 이세신궁에 온 많은 사람이 아카후쿠모찌를 선물로 사고 있었습니다

会社かいしゃは１００年ねん以上いじょう新あたらしいお菓子かしを出だしていませんでしたが、１５日にちから新あたらしいお菓子かしを売うり始はじめました

label.tran_page 회사는 100년 이상 새로운 과자를 출시하지 않았습니다만,15일부터 새로운 과자를 팔기 시작했습니다
新あたらしいお菓子かしは「いすず野のあそび餅もち」という名前なまえで、餅もちの上うえに赤あか、白しろ、黒くろ、緑みどりの４つの色いろのあんがあります
label.tran_page 새로운 과자는 이스즈노아소비모찌라는 이름으로,모찌 위에 빨강, 하양, 검정, 녹색의 4가지 색 팥소가 있습니다

会社かいしゃは、１日にちに５００箱ぱこ、抽選ちゅうせんで当あたった人ひとに売うることにしています

label.tran_page 회사는, 하루에 500상자, 추첨으로 당첨된 사람에게 팔기로 하고 있습니다
大阪おおさかの女性じょせいは「当あたると思おもわなかったのでうれしいです
label.tran_page 오사카 여성은 당첨을 생각하지 못했기 때문에 기쁩니다
友達ともだちと食たべたいです」と話はなしていました
label.tran_page 친구와 먹고싶습니다라고 말했습니다

会社かいしゃは「とても人気にんきがあってうれしいです

label.tran_page 회사는 매우 인기가 있어서 기쁩니다
いろいろな味あじを楽たのしんでほしいです」と話はなしていました
label.tran_page 여러가지 맛을 즐기시기를 바랍니다라고 말했습니다