집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
京都市きょうとしのお寺てらできゅうりを使つかって健康けんこうを祈いのる行事ぎょうじを行おこなう
2018-07-24 11:30:00
번역
Andrea 02:08 05/08/2018
0 0
번역 추가
京都市きょうとしのお寺てらできゅうりを使つかって健康けんこうを祈いのる行事ぎょうじを行おこなう
label.tran_page 교토시 교토의 사찰 사원에서 오이를 사용 절어 건강을기도기도 행사 행사를 행 행한다.

京都市きょうとしにある蓮華寺れんげじというお寺てらで２２日にち、「きゅうり封ふうじ」という行事ぎょうじがありました

label.tran_page 교토시 교토시에있는 蓮華寺 蓮華寺라는 사찰 사원 22 날짜 오이 봉 봉 \'이라는 행사 행사가있었습니다.
きゅうりを使つかって健康けんこうや安全あんぜんを祈いのります
label.tran_page 오이를 사용 사용해 건강 건강과 안전 안전을기도기도합니다.
きゅうりを使つかって祈いのる方法ほうほうは、１２００年ねんぐらい前まえに始はじまったと言いわれています
label.tran_page 오이를 사용 절어기도기도하는 방법은 1200 년 넨 정도전 전에 시작 비롯되었다고지고 있습니다.

お寺てらに来きた人ひとは、きゅうりをもらったあと、名前なまえや祈いのりたいことを書かいた紙かみと一緒いっしょにお坊ぼうさんに渡わたします

label.tran_page 사찰 사원 듣습니다 사람은 오이를받은 후 이름 이름과기도 이노리 싶은 것을 써 있던 종이와 함께 함께 스님 스님에 전달 넘깁니다.
お坊ぼうさんは１本ぽんずつきゅうりを持もって、紙かみに書かいてあることを読よんだあと、きゅうりに穴あなをあけます
label.tran_page 스님 스님은 1 개 터지 씩 오이를 가지고 가지고, 종이에 써있다이 것을 읽어 불렀다 후 오이에 구멍 여러분을두고 있습니다.
そして、穴あなに小ちいさな札ふだを入いれて祈いのります
label.tran_page 그리고 구멍 여러분에게 작은 자그마한 꼬리표 꼬리표를 입 넣어기도 이노리 있습니다.

お寺てらから持もって帰かえったきゅうりで、３日みっかの間あいだ体からだを優やさしく触さわります

label.tran_page 사찰 사원에서 들어 가지고 돌아 돌아갔다 오이 3 일 三日 사이 사이 체 몸을 훌쩍 부드럽게 접촉 지장합니다.
そして、きゅうりを土つちの中なかに入いれると、悪わるいことが起おこらないと言いわれています
label.tran_page 그리고 오이를 土つち 중 가운데에 入い되면 악 나쁜 것이 기 일어나지 않는다고지고 있습니다.

京都市きょうとしの男性だんせいは「今年ことしの夏なつは特とくに暑あついので、元気げんきに生活せいかつできるように祈いのりました」と話はなしていました

label.tran_page 교토시 교토시의 남성 남성은 금년 여름 여름은 특히 특히 더위 뜨거운 때문에 건강 기운으로 생활 할 수 있도록기도 이노리했습니다」라고 이야기 이루고있었습니다.