집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
救助きゅうじょのため沖おきに向むかった監視かんし員いん 溺おぼれて死亡しぼう 新潟にいがた 糸魚川いといがわ
8/5/2018 6:08:46 PM +09:00
번역
Anonymous 13:08 05/08/2018
0 0
번역 추가
救助きゅうじょのため沖おきに向むかった監視かんし員いん 溺おぼれて死亡しぼう 新潟にいがた 糸魚川いといがわ
label.tran_page 구조를 위해 바다로 향했던 감시원, 물에빠져 사망, 니가타 이토이카와
５ご日にち昼ひるすぎ新潟にいがた県けん糸魚川いといがわ市しの海水浴かいすいよく場じょうで、海水浴かいすいよく客きゃくを救助きゅうじょするために沖おきに向むかった73歳さいの監視かんし員いんの男性だんせいが、溺おぼれて死亡しぼうしました
label.tran_page 5일 점심 지나 니가타현 이토이카와시 해수욕장에서 해수욕갹을 구조하기위해 바다로 향한 73세의 감시원 남성이 휩쓸려 사망했습니다.
警察けいさつによりますと、５ご日にち正午しょうごすぎ糸魚川いといがわ市しの親しん不知ふち海水浴かいすいよく場じょうで、長野ながの市しの30代だいの男性だんせいと娘むすめの小学生しょうがくせいの合あわせて２に人にんが沖おきに流ながされました
label.tran_page 경찰에 따르면, 5일 정오를 지나 이토이카와 신후치 해수욕장에 나가노시의 30대 남성과 딸인 소학생을 합한 2명이 바다물에 떠내려갔습니다


この男性だんせいの妻つまが、高台たかだいで監視かんしに当あたっていた猪又いのまた則夫のりおさん（73）に救助きゅうじょを要請ようせいし、猪又いのまたさんが救助きゅうじょに向むかいましたが、海岸かいがんから数すう十じゅうメートルの沖合おきあいで溺おぼれたということです
label.tran_page 이 남성의 아내가 높은대에서 감시를 담당하던 이노마타노리오 씨에게 구조를 요청하고, 이노마타씨는 구조에 임했지만, 해안에서 수미터의 근해에서 빠졌다고 했습니다


猪又いのまたさんは、近ちかくにいた海水浴かいすいよく客きゃくに救助きゅうじょされ、病院びょういんに搬送はんそうされましたが、その後そのご死亡しぼうしました
label.tran_page 이노마타씨는 근처의 해수욕객에 구조되어 병원에 후송되었자만 그후 사망했습니다


救助きゅうじょの要請ようせいがあった男性だんせいと娘むすめの小学生しょうがくせいは、海水浴かいすいよく客きゃくに救助きゅうじょされて無事ぶじでした
label.tran_page 구조 요청이 있던 남성과 소학생 딸은 해수욕객에게 구조되어 무사했습니다


この海水浴かいすいよく場じょうは、糸魚川いといがわ市しが管理かんりしていますが、猪又いのまたさんはシルバー人材じんざいセンターから派遣はけんされて、今こんシーズンから海水浴かいすいよく場じょうの監視かんしに当あたっていたということです
label.tran_page 이 해수욕장은 이토이카와시가 관리하고 있지만, 이노마타씨는 실버인재센터에서 파견되어 이번시즌부터 해수욕장의 감시에 담당되었다고 하는 것이다.


警察けいさつと消防しょうぼうが、事故じこの詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています
label.tran_page 경찰과 소방청은사고의 상세한 상황을 조사하고 있습니다