집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
雨あめで水みずにぬれた古ふるい資料しりょうが腐くさらないように冷凍庫れいとうこに入いれる
2018-08-08 16:00:00
번역
Anonymous 01:08 09/08/2018
0 0
번역 추가
雨あめで水みずにぬれた古ふるい資料しりょうが腐くさらないように冷凍庫れいとうこに入いれる
label.tran_page 빗물에 젖은 오래된 자료가 썩지않도록 냉동고에 들어가다

先月せんげつ、愛媛県えひめけんでは雨あめがたくさん降ふって、多おおくの建物たてものの中なかに水みずが入はいりました

label.tran_page 지난달 에히메현에 비가 많이 내려서 많은 건물안에 물이 들어왔었다
宇和島市うわじましにある公民館こうみんかんの中なかにも水みずが入はいって、町まちの古ふるい資料しりょうが水みずにぬれてしまいました
label.tran_page 우와지마시에 있는 공민관안 에도 물이들어와서 마을의 오랜자료가 물에 젖어버렸습니다
この公民館こうみんかんには、江戸時代えどじだいからの役所やくしょの書類しょるいなど約やく４０００の資料しりょうが置おいてありました
label.tran_page 이 공민관에는 에도시대부터의 관공서 서류등 약 4000 자료가 보관되어 있었습니다

資料しりょうは雨あめで水みずにぬれたあと、冷凍庫れいとうこに入いれて凍こおらせてありました

label.tran_page 자료는 비로인해 물에 젖은뒤 냉동고에 넣어서 얼리고 있습니다
愛媛大学えひめだいがくは６日むいか、紙かみにカビがついたり腐くさったりしないように、９０個この箱はこに入はいった資料しりょうを大学だいがくの冷凍庫れいとうこの中なかに運はこびました
label.tran_page 에히메대학은 6일 종이에 곰팡이가 붙거나 썩거나 하지 않토록 90개 상자에 넣어서 자료를 대학의 냉동고안에 운반하였습니다
大学だいがくはこれから、資料しりょうを１つずつ洗あらって乾かわかします
label.tran_page 대학은 앞으로 자료를 1개씩 세척해서 말립니다

愛媛大学えひめだいがくの教授きょうじゅは「資料しりょうがなくなることは、町まちの歴史れきしがなくなることと同おなじだと思おもいます

label.tran_page 에히메대학의 교수는 “자료가 없어지는것은 마을의역사가 없어지는것과 똑같다고 생각합니다
丁寧ていねいに作業さぎょうします」と話はなしていました
label.tran_page 신중하게 작업하겠습니다” 라고 이야기 했습니다