口元が見える「顔がみえマスク」社員の工夫で商品化

”Face-seeing mask” that allows you to see the mouth Commercialized by the ingenuity of employees

”Face-seeing mask” that allows you to see the mouth Commercialized by the ingenuity of employees
大手トイレタリーメーカーのユニ・チャームは口元が見えるマスクを開発しました

Unicharm, a major toiletry maker, has developed a mask that allows you to see your mouth.

Unicharm, a major toiletry maker, has developed a mask that allows you to see your mouth.
その名も「顔がみえマスク」です

The name is also ”face mask”

The name is also ”face mask”
頬にフィットして飛沫(ひまつ)が飛びにくい構造になっています

It fits on the cheeks and has a structure that makes it difficult for splashes to fly.

It fits on the cheeks and has a structure that makes it difficult for splashes to fly.
聴覚に障害のある人にとってはマスクで口元の動きが見えず、コミュニケーションが取りにくいという切実な事情があります

For people with hearing disabilities, there is an urgent situation that it is difficult to communicate because the movement of the mouth cannot be seen with the mask.

For people with hearing disabilities, there is an urgent situation that it is difficult to communicate because the movement of the mouth cannot be seen with the mask.
聴覚に障害のある社員が口の周りが透明なマスクを手作りし、周囲の人に着けてもらったことがきっかけで商品化に結び付いたということです

A hearing-impaired employee handmade a mask with a transparent mouth and had people around him wear it, which led to commercialization.

A hearing-impaired employee handmade a mask with a transparent mouth and had people around him wear it, which led to commercialization.
手作りで量産化が難しく、オンラインストアで期間、数量ともに限定して予約販売を受け付けています

It is difficult to mass-produce by hand, so we accept pre-order sales at the online store for a limited period and quantity.

It is difficult to mass-produce by hand, so we accept pre-order sales at the online store for a limited period and quantity.