집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
電気でんきを作つくりすぎないように太陽たいようの光ひかりで電気でんきを作つくるのを止とめる
2018-10-15 17:00:00
번역
doni 23:10 16/10/2018
2 0
Anonymous 15:10 15/10/2018
1 0
번역 추가
電気でんきを作つくりすぎないように太陽たいようの光ひかりで電気でんきを作つくるのを止とめる
label.tran_page 전기 과다생산하지 않도록 태양광 전력생산 중지

九州きゅうしゅうで家いえや工場こうじょうに電気でんきを送おくっている九州電力きゅうしゅうでんりょくは１３日にち、太陽たいようの光ひかりで電気でんきを作つくる会社かいしゃに４時間じかん半はんぐらい電気でんきを作つくらないように言いいました

label.tran_page 큐슈에서 가정과 공장에 전기를 송전하는 큐슈전력은 13일, 태양광 전기생산회사에 4시간 30분 정도 전력을 생산하지 않도록(가동하지 않도록) 말했습니다.

この日ひは土曜日どようびで晴はれていました

label.tran_page 그날은 토요일로 맑았습니다.
太陽たいようの光ひかりで電気でんきがたくさんできそうでしたが、エアコンの利用りようや仕事しごとをする工場こうじょうが少すくなくて、使つかう電気でんきより作つくる電気でんきのほうが多おおくなりそうでした
label.tran_page 태양광으로 전기를 많이 생산할 것 같았으나, 에어컨 사용과 공장가동(일하는 공장)이 적어져, 전력사용량보다 전력생산량이 많아질 것으로 봤습니다.

作つくった電気でんきが多おおすぎると、電気でんきを作つくる機械きかいは止とまるようになっています

label.tran_page 전력생산량이 과도하면, 전기생산기계가 멈추게 됩니다.
九州電力きゅうしゅうでんりょくは、機械きかいが止とまって電気でんきを送おくることができなくなって停電ていでんになったら大変たいへんだと考かんがえて、作つくる電気でんきを少すくなくすることにしました
label.tran_page 큐슈전력은, 기계가 멈추고 송전이 불가능해지는 정전이 되면 큰일이다라고 생각하고서, 전력생산량을 줄이도록 한 것입니다.

九州きゅうしゅうは、太陽たいようの光ひかりで昼ひるの電気でんきの８０％を作つくる日ひもあります

label.tran_page 큐슈는, 태양광으로(만) 주간 전기(소요량)의 80%를 생산하는 날도 있습니다.
４つの原子力げんしりょく発電所はつでんしょも動うごいています
label.tran_page 네 개의 원자력발전소도 가동하고 있습니다.
電気でんきをたくさん作つくることができるので、作つくった電気でんきを無駄むだにしないやり方かたが必要ひつようになりそうです
label.tran_page 전기의 다량 생산이 가능하기에, 생산한 전기를 낭비하지 않도록 하는 방법이 필요할 것으로 보입니다.