Báo tiếng Nhật: レジで袋をもらうためにお金を払うことになりそう

レジで袋ふくろをもらうためにお金かねを払はらうことになりそう

Có khả năng sẽ phải trả tiền vì nhận túi ni lông ơ quầy tính tiền

世界せかいではプラスチックのごみが原因げんいんで海うみが汚きたなくなっていることが問題もんだいになっています

Trên thế giới rác nhựa đang là nguyên nhân gây nên tình trạng biển bi bẩn

国くには、プラスチックのごみを減へらしたり、もっとリサイクルをしたりしたいと考かんがえています

Quốc gia đang suy nghĩ về cách muốn lam tái chế triệt để và giảm lượng rác nhựa

１９日にちの専門家せんもんかの会議かいぎで、スーパーやコンビニがレジで客きゃくに渡わたす袋ふくろについて話はなし合あうことにしました

Đã diễn ra cuộc gặp mặt trao đổi về vấn đề túi ni lông đưa cho khách o các quầy tính tiền của cửa hàng tiện lợi và siêu thị tại cuộc họp cua các nhà chuyên gia vào ngay 19

今いまの法律ほうりつは「スーパーやコンビニなどはレジで袋ふくろをできるだけ渡わたさないようにしてほしい」と言いっています

Theo luật pháp hiện giờ nói về các siêu thị hay cửa hàng tiện lợi và nhiều dịch vụ khác thi muốn làm để cố gắng không đưa túi ni lông tại điểm tính tiền

国くには法律ほうりつを厳きびしくして、袋ふくろを渡わたすときには必かならずお金かねをもらわなければならないようにしたいと考かんがえています

Quốc gia thi đang suy nghĩ về việc muốn thực hiện nghiêm túc khi đưa túi cho khác hàng phải chắc chắn nhận tiền túi

客きゃくが袋ふくろにお金かねを払はらうことになると、サービスが悪わるくなるとか生活せいかつにお金かねがかかりすぎると言いう人ひともいます

Khác hàng cũng có nhiều người cho rằng nếu phải trả tiền thi tốn quá nhiều vào chi phí sinh hoạt hay dịch vụ không được tốt

レジで袋ふくろをもらうためにお金かねを払はらうことになりそう

Sẽ phải trả tiền khi lấy túi ni lông ở quầy thu ngân.

世界せかいではプラスチックのごみが原因げんいんで海うみが汚きたなくなっていることが問題もんだいになっています

Ô nhiễm môi trường biển do túi plastic đang trở thành một vấn đề trên thế giới.

国くには、プラスチックのごみを減へらしたり、もっとリサイクルをしたりしたいと考かんがえています

Nhật Bản đang tìm cách để giảm lượng rác từ plastic và tái chế lại.

１９日にちの専門家せんもんかの会議かいぎで、スーパーやコンビニがレジで客きゃくに渡わたす袋ふくろについて話はなし合あうことにしました

Vào ngày 19, hội thảo các chuyên gia thảo luận về các túi ni lông trao cho khách tại quầy tính tiền ở siêu thị và cửa hàng tiện lơi.

今いまの法律ほうりつは「スーパーやコンビニなどはレジで袋ふくろをできるだけ渡わたさないようにしてほしい」と言いっています

Theo đạo luật hiện nay: ‘Khi có thể hãy giảm thiểu lượng túi ni lông trao cho khách tại quầy thu ngân ở siêu thị và cửa hàng tiện lợi’.

国くには法律ほうりつを厳きびしくして、袋ふくろを渡わたすときには必かならずお金かねをもらわなければならないようにしたいと考かんがえています

Nhật dự định sẽ khiến đạo luật nghiêm khắc hơn, khi đưa túi ni lông cho khách thì nhất định phải thu tiền.

客きゃくが袋ふくろにお金かねを払はらうことになると、サービスが悪わるくなるとか生活せいかつにお金かねがかかりすぎると言いう人ひともいます

レジで袋ふくろをもらうためにお金かねを払はらうことになりそう

Để nhận được túi bóng tại quày thanh toán thì bạn phải trả tiền

世界せかいではプラスチックのごみが原因げんいんで海うみが汚きたなくなっていることが問題もんだいになっています

trên thế giới rác thải nhựa là nguyên nhân làm cho biển bị nhiễm bẩn là 1 vấn đề

国くには、プラスチックのごみを減へらしたり、もっとリサイクルをしたりしたいと考かんがえています

chính phủ đang nghĩ cách để giảm rác thải nhựa và muốn tái chế rác nhiều hơn nữa

１９日にちの専門家せんもんかの会議かいぎで、スーパーやコンビニがレジで客きゃくに渡わたす袋ふくろについて話はなし合あうことにしました

trong cuộc họp của các nhà chuyên môn vào ngày 19 họ có cuộc thảo luận về vấn đề giao túi cho khách ở máy thanh toán ở siêu thị và cửa hàng tiện lợi

今いまの法律ほうりつは「スーパーやコンビニなどはレジで袋ふくろをできるだけ渡わたさないようにしてほしい」と言いっています

luật pháp cho rằng họ muốn siêu thị và cửa hàng tiện lợi không nên đưa túi cho khách hàng ở quày thanh toang

国くには法律ほうりつを厳きびしくして、袋ふくろを渡わたすときには必かならずお金かねをもらわなければならないようにしたいと考かんがえています

chính phủ nghĩ rằng luật pháp phải nghiêm khắc khách hàng bắt buộc phải trả tiền khi nhận túi ni lông

客きゃくが袋ふくろにお金かねを払はらうことになると、サービスが悪わるくなるとか生活せいかつにお金かねがかかりすぎると言いう人ひともいます

khách hàng cho rằng việc trả tiền để nhận đc túi thì sẽ phải trả quá nhiều phí cho sinh hoạt